Vertaling van "Raadgevend comité voor aanvullende pensioenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenforum | raadgevend comité voor aanvullende pensioenen
comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen zijn voornamelijk gebaseerd op de werkzaamheden van het Comité voor aanvullende pensioenen [24] (het zogenaamde Pensioenforum).
Les propositions avancées sont, dans une large mesure, basées sur les travaux réalisés au sein du comité dans le domaine des pensions complémentaires [24] (Forum des pensions).

[24] Ingesteld bij Beschikking C(2001) 548 van de Commissie van 9 juli 2001 tot oprichting van een Comité voor aanvullende pensioenen.
[24] tabli par la décision de la Commission C(2001) 1775 du 9 juillet 2001, relative à la création d'un comité dans le domaine des pensions complémentaires.

Andere organisaties gingen in overleg met het kabinet van de minister van Pensioenen en met het Raadgevend Comité voor de Pensioenen (RCP).
D'autres organisations ont engagé une concertation avec le cabinet du ministre des Pensions et le Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Het Raadgevend Comité voor de pensioenen werd trouwens bij de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid opgericht. De wetgever is dan ook niet bevoegd om dat Comité af te schaffen.
Le Comité consultatif pour le secteur des pensions a d'ailleurs été créé au sein du Service public fédéral Sécurité sociale, de sorte que le législateur n'est pas compétent pour le supprimer.

Volgens spreker is er in het Raadgevend Comité van de Pensioenen quasi unanimiteit om de toegelaten arbeid te behouden en om de grenzen zo mogelijk op te trekken.
Selon l'intervenant, il y a quasi-unanimité au sein du Comité consultatif pour le secteur des pensions en faveur du maintien du travail autorisé et, si possible, du relèvement des limites.

Het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioenen dient dan ook te worden opgeheven bij koninklijk besluit en dient te worden geïntegreerd in de Federale Adviesraad voor Ouderen teneinde de continuïteit te waarborgen.
Il faut dès lors supprimer l'actuel Comité consultatif pour le secteur des pensions par voie d'arrêté royal et intégrer ses missions dans celles du Conseil consultatif fédéral des aînés, afin de garantir la continuité.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van de wet van 28 april 2003, artikel 8, betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, en de beslissing van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten.
Article 1. Cette convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 8 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, et de la décision des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs de la Commission paritaire des établissements et des services de santé.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van de wet van 28 april 2003, artikel 8, betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, en de beslissing van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector.
Article 1. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 8 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, et de la décision des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé.

Met betrekking tot de veiligstelling van de aanvullende pensioenrechten voor werknemers die zich binnen de Europese Unie verplaatsen, is in juli 2001 een comité opgericht dat de aanvullende pensioenen aan een nader onderzoek onderwerpt [27].
En ce qui concerne la sauvegarde des droits à retraite complémentaire pour les travailleurs se déplaçant à l'intérieur de l'Union européenne, un comité a été créé en juillet 2001 dans le domaine des pensions complémentaires [27].