Vertaling van "Rachianesthesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rachianesthesie van Kirschner
rachianesthésie de Kirschner

intraspinale anesthesie | medullaire anesthesie | rachianaesthesia | rachianesthesie | spinale anesthesie | subarachnoidale anesthesie
anesthésie rachidienne | anesthésie sous-arachnoïdienne | anesthésie spinale | rachianalgésie | rachianesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— ofwel een rachianesthesie uit te voeren die bestaat in het inspuiten van een lokaal anestheticum in het cerebrospinaal vocht waardoor de onderkant van het lichaam wordt verdoofd;
— soit une rachianesthésie consistant en l'injection d'un anesthésique local dans le liquide céphalo-rachidien et entraînant une anesthésie de la moitié inférieure du corps;

De locoregionale anesthesie betreft hier met name de epidurales, de rachianesthesie en de plexusanesthesie.
Les anesthésies locorégionales notamment visées ici sont les péridurales, les rachianesthésies ainsi que les anesthésies plexiques.

« 4° De plaatselijke of regionale anesthesieën (met uitzondering van de rachianesthesie, de epidurale anesthesie of de anesthesie van de plexus brachialis) zijn inbegrepen in de honoraria van de verstrekking waarvoor die anesthesie was vereist».
« 4° Les anesthésies locales ou régionales (exception faite pour l'anesthésie rachidienne, épidurale ou l'anesthésie du plexus brachial) sont incluses dans les honoraires de la prestation qui nécessitait cette anesthésie».

1° een algemene anesthesie of een rachianesthesie vereist, heeft een ongeschiktheid van minstens 48 uren tot gevolg;
1° une anesthésie générale ou une rachianesthésie entraîne une inaptitude d'au moins 48 heures;

- een algemene anesthesie of een rachianesthesie vereist, heeft een ongeschiktheid van minstens 48 uren tot gevolg;
- une anesthésie générale ou une rachianesthésie entraîne une inaptitude d'au moins 48 heures;

Elke ingreep die een algemene anesthesie of een rachianesthesie vereist, heeft een ongeschiktheid van minstens 48 uren tot gevolg.
Toute intervention nécessitant une anesthésie générale ou une rachianesthésie entraîne une inaptitude d'au moins 48 heures.