Traduction de «Radijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese radijs | radijs | ramenas
radis | radis d'hiver | radis noir

radijs
radis

radijs | radijzen van alle soorten | ramanas
petit radis | radis | radis d'été

knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]
légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré

radijs (raphanus sativus ), genoemd « mooli »,
Radis (raphanus sativus ), dits « mooli »

De Vlaamse Regering kan deze lijst aanvullen; 10° groenten van groep III: wortelen, rapen, koolraap, rode biet, pastinaak, rammenas met uitzondering van bladrammenas, radijs, mierikswortel, schorseneren, wortelpeterselie, asperges, erwten, bonen, dille, kervel, tijm, of andere kruiden met uitzondering van peterselie, bieslook en basilicum.
Le Gouvernement flamand peut compléter la liste précitée ; 10° légumes du groupe III : carottes, navets, rutabaga, betterave rouge, panais, radis noir à l'exception de radis oléifère, radis, raifort, scorsonères, persil à grosse racine, asperges, pois, haricots, aneth, cerfeuil, thym ou autres herbes aromatiques à l'exception du persil, de la ciboulette et du basilic.

Zo kreeg het eerste paar dagelijks een liter cider, het tweede vijfenzeventig druppels vitriool, het derde zes lepels azijn, het vierde een halve liter zeewater, het vijfde een papje van knoflook, mosterd, radijs en mirre en het zesde twee sinaasappels en een citroen.
Le premier groupe recevait ainsi quotidiennement un litre de cidre, le deuxième septante-cinq gouttes de vitriol, le troisième six cuillères de vinaigre, le quatrième un demi litre d'eau de mer, le cinquième une bouillie d'ail, de moutarde, de radis et de myrrhe et le sixième deux oranges et un citron.

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré

7° in punt 3 wordt voor de DITHIOCARBAMATEN : maneb, mancozeb, metiram, propineb en zineb (som uitgedrukt in CS2), het maximale gehalte aan residuen " radijs 0.2" door het maximale gehalte aan residuen " radijs 2" vervangen en tussen de maximale gehalten " sjalotten 0.5" en " tomaten 3" het maximale gehalte aan residuen " bosuien 1" ingevoegd;
7° au point 3, pour les DITHIOCARBAMATES : manèbe, mancozèbe, métiram, propinèbe et zinèbe (somme exprimée en CS2), la teneur maximale en résidus " radis 0.2" est remplacée par la teneur maximale en résidus " radis 2" et la teneur maximale en résidus " oignons de printemps 1" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " échalotes 0.5" et " tomates 3" ;