Traduction de «Radio France Internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radio France Internationale | RFI [Abbr.]
Radio France internationale | RFI [Abbr.]

Internationale Consultatieve Radiocommissie | Internationale Raadgevende Commissie inzake radio-aangelegenheden | CCIR [Abbr.]
Comité consultatif international des radiocommunications | CCIR [Abbr.]

Aanbeveling betreffende de internationale standaardisering van statistieken betreffende radio en televisie
Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de recente executie van twee journalisten van Radio France Internationale in Mali» (nr. 5-4227)
Demande d'explications de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «l'exécution récente de deux journalistes de Radio France Internationale au Mali» (n 5-4227)

de recente executie van twee journalisten van Radio France Internationale in Mali
l'ex?cution r?cente de deux journalistes de Radio France Internationale au Mali

Hoorzitting met de heer Richard Labevière, auteur van " Les coulisses de la terreur" (Parijs, 2003) en hoofdredacteur van Radio France Internationale
Audition de M. Richard Labevière, auteur de " Les coulisses de la terreur" (Paris, 2003) et rédacteur en chef de Radio France Internationale

Ooit, toen wij nog achter het IJzeren Gordijn leefden, luisterden wij naar de stem van de vrije wereld die via de ether tot ons kwam in de vorm van Radio Free Europe, de BBC, Radio France Internationale of The Voice of America.
Cette voix nous arrivait via les ondes grâce à des stations comme Radio Free Europe, la BBC, Radio France International ou Voice of America, et cela nous faisait espérer qu’un jour, nous assisterions à la victoire de la liberté.

4. veroordeelt de moord op Jean Hélène, journalist van Radio France Internationale, en dringt aan op een internationaal onderzoek, om degenen die verantwoordelijk zijn voor deze moord voor het gerecht te brengen;
4. condamne l'assassinat de Jean Hélène, journaliste de Radio France Internationale, et demande une enquête internationale, afin de traduire en justice les responsables de cet assassinat;

9. veroordeelt de moord op journalist Jean Hélène, correspondent van Radio France Internationale in Ivoorkust, en verzoekt de autoriteiten van Ivoorkust hun actie om volledige opheldering te verschaffen over deze misdaad voort te zetten;
9. condamne l'assassinat du journaliste Jean Hélène, correspondant en Côte d'Ivoire de Radio France Internationale, et demande aux autorités ivoiriennes de poursuivre leur action pour faire toute la lumière sur ce crime;

12. veroordeelt met de meeste nadruk de laffe moord op de voor Radio France Internationale werkzame journalist Jean Hélène in Abidjan en dringt aan op een snel, volledig en doeltreffend onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op deze journalist, zodat gerechtigheid geschiedt;
12. condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan de Jean Hélène, journaliste à Radio France Internationale, et demande qu’une enquête rapide, efficace et complète soit menée sur les circonstances qui ont conduit à cet assassinat afin qu’une justice exemplaire soit appliquée;

De EU spreekt haar krachtige veroordeling uit over de laffe moord in Abidjan op Jean Hélène, journalist van Radio France Internationale, en betuigt aan zijn familieleden en aan de gehele redactie van RFI haar innigste medeleven.
L'UE condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan du journaliste de Radio France Internationale, Jean Hélène, et présente à sa famille, ainsi qu'à la rédaction de RFI tout entière, ses condoléances les plus attristées.

van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de recente executie van twee journalisten van Radio France Internationale in Mali" (nr. 5-4227)
de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « l'exécution récente de deux journalistes de Radio France Internationale au Mali » (n 5-4227)