Traduction de «Reactor met organische koeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met organische vloeistof gekoelde reactor | reactor met organische koeling
reacteur refroidi par liquide organique

reactor met NaK-koeling
reacteur refroidi par NaK

reactor met organische moderator
réacteur à modérateur organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gebruikte kernbrandstof moet nog worden bewaard in de reactor en/of in de opslagbekkens van de eenheden tijdens de duur die noodzakelijk is voor de « koeling » ervan; dit komt neer op verschillende jaren.
Le combustible nucléaire usé doit encore être conservé dans le réacteur et/ou dans les piscines d'entreposage des unités pendant la durée nécessaire à son « refroidissement », ce qui correspond à plusieurs années.

« 72/1° nuttige groene warmte : thermische energie die voor ruimteverwarming of -koeling of als proceswarmte wordt aangewend, en die wordt geproduceerd uit organisch-biologische stof als vermeld in artikel 6.1.16, § 1, eerste lid, 6° of in de opsomming van de organisch-biologische stoffen onder artikel 6.1.16, § 1, eerste lid, 7° om aan een economisch aantoonbare vraag te voldoen;
« 72/1° chaleur écologique utile : l'énergie thermique utilisée pour le chauffage ou le refroidissement d'espaces ou comme chaleur provenant d'un processus, et qui est produite à partir d'une substance organique-biologique telle que citée dans l'article 6.1.16, § 1, alinéa premier, 6°, ou dans l'énumération des substances organiques-biologiques telles que citées dans l'article 6.1.16, § 1, alinéa premier, 7°, afin de répondre à une demande économiquement justifiable;

Bij een leidingbreuk in de primaire kring, zal de koeling van de kern van de BR2-reactor door natuurlijke convectie in het bassin gebeuren, zonder risico op het koken van het water, noch op het smelten van de kern.
De plus la cuve du BR2 est plongée dans une piscine de grand volume et donc d'une très grande capacité d'accumulation de chaleur. En cas de rupture d'une canalisation du circuit primaire, le refroidissement du coeur du réacteur BR2 se fera par convection naturelle dans la piscine, sans risque d'ébullition de l'eau, ni de fusion du coeur.

Zo'n verstopping zou in bepaalde ongevalsituaties de verdere koeling van de reactor in het gedrang kunnen brengen.
Un tel colmatage pourrait compromettre le refroidissement du réacteur lors de certains accidents.

De reactorputten dienen voor het opvangen van het koelwater dat zou ontsnappen via een belangrijke breuk in de primaire kring, ten einde dit terug in de veiligheidsinjectiekring te pompen om de koeling van de reactor te verzekeren.
Ces puisards ont pour fonction de collecter l'eau qui s'échappe en cas de fuite importante du circuit primaire au cours d'une situation accidentelle, afin notamment de la renvoyer dans le circuit d'injection d'eau de sécurité et d'assurer le refroidissement du réacteur.