Traduction de «Reanimatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reanimatie | resuscitatie
réanimation

Paritair Comité voor anesthesiologie-reanimatie
Comité paritaire anesthésiologie-réanimation

anesthesie-reanimatie
anesthésie-réanimation

geneesheer specialist in de anesthesie-reanimatie
médecin spécialiste en anesthésie-réanimation

docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie
formatrice secourisme | formateur secourisme | formateur secourisme/formatrice secourisme

cardiopulmonaire en cerebrale reanimatie
réanimation générale

ABC van de hart-long-reanimatie
ABC de la réanimation

specialist in de anesthesie-reanimatie | specialist in de anesthesiologie
anesthésiologiste | spécialiste en anesthésie-réanimation | spécialiste en anesthésiologie

pulmonale reanimatie
réanimation pulmonaire

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische beroepsvereniging van artsen-specialisten in anesthesie en reanimatie (BSAR) zou onlangs aan alle leden een brief hebben gestuurd om hen te waarschuwen voor een mogelijk tekort aan anesthetische middelen in de Belgische ziekenhuizen.
L'association professionnelle belge des médecins spécialistes en anesthésie-réanimation (APSAR) aurait dernièrement envoyé un courrier à l'ensemble de ses membres afin de les mettre en garde contre le risque de pénurie de médicaments anesthésiques dans les hôpitaux belges.

3) Deze toestellen werden tot op heden nog niet gebruikt voor een reanimatie.
3) Jusqu'à aujourd'hui, ces appareils n’ont pas encore été utilisés pour une réanimation.

3) Tot nog toe is geen gebruik gemaakt van de AED voor reanimatie bij Belgocontrol.
3) À ce jour, il n’a pas encore été fait usage du DEA à des fins de réanimation chez Belgocontrol.

4) Het jaaractieplan 2015 welzijn op het werk voorziet een opleiding reanimatie en AED voor het geïnteresseerde personeel.
4) Le plan d'action 2015 sur le bien-être au travail prévoit une formation en réanimation et DEA pour le personnel intéressé.

3. Weet de minister of deze toestellen al noodzakelijk waren bij een reanimatie bij het personeel of de bezoekers van overheidsbedrijven?
3. La ministre sait elle si ces appareils ont déjà servi à la réanimation d'un agent ou d'un visiteur d'une entreprise publique ?

Een belangrijk aspect is hier het probleem van het aantal weken zwangerschap vanaf wanneer een reanimatie van een zeer vroeg geboren kind moet worden overwogen.
La question du nombre de semaines de grossesses à partir duquel la réanimation d'un grand prématuré doit être envisagée est à ce titre une question importante.

Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende het gebruik van een automatische defibrillator bij reanimatie
Proposition de loi modifiant la réglementation relative à l'utilisation d'un défibrillateur automatique dans le cadre d'une réanimation

Zeer vroeg geboren kinderen - Ondergrens van levensvatbaarheid - Reanimatie - Praktijken in de ziekenhuizen - Eventuele gedragslijn
Enfants nés grands prématurés - Limite de viabilité - Réanimation - Pratiques dans les hôpitaux - Ligne de conduite éventuelle

van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de operatoren van de 112-centrales die telefonisch hulp bieden bij het toedienen van de eerste hulp en bij reanimatie" (nr. 5-540)
de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la sensibilisation aux gestes de premiers secours et les conseils téléphoniques de réanimation par les centralistes 112 » (nº 5-540)

Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende het gebruik van een automatische defibrillator bij reanimatie (van mevrouw Annemie Van de Casteele c.s.; Stuk 3-1018/1).
Proposition de loi modifiant la réglementation relative à l'utilisation d'un défibrillateur automatique dans le cadre d'une réanimation (de Mme Annemie Van de Casteele et consorts ; Doc. 3-1018/1).