Traduction de «Recht een gezin te stichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht een gezin te stichten
droit de fonder une famille

recht te huwen en een gezin te stichten
droit de se marier et de fonder une famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hoofdstuk II: vrijheden (recht op vrijheid en veiligheid, eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven, bescherming van persoonsgegevens, recht te huwen en recht een gezin te stichten, vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst, vrijheid van meningsuiting en van informatie, vrijheid van vergadering en vereniging, vrijheid van kunsten en wetenschappen, recht op onderwijs, vrijheid van beroep en recht om te werken, vrijheid van ondernemerschap, recht op eigendom, asielrecht, bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering).
chapitre II: liberté (droits à la liberté et à la sûreté, respect de la vie privée et familiale, protection des données à caractère personnel, droit de se marier et droit de fonder une famille, liberté de pensée, de conscience et de religion, liberté d’expression et d’information, liberté de réunion et d’association, liberté des arts et des sciences, droit à l’éducation, liberté professionnelle et droit de travailler, liberté d’entreprise, droit de propriété, droit d’asile, protection en cas d’éloignement, d’expulsion et d’extradition).

Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en strookt met de beginselen die worden erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name het recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven, het recht op bescherming van persoonsgegevens, het recht om te huwen en het recht een gezin te stichten en de vrijheid van verkeer en verblijf.
Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes reconnus par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en particulier le droit au respect de la vie privée et familiale, le droit à la protection des données à caractère personnel, le droit de se marier et le droit de fonder une famille, et la liberté de circulation et de séjour.

Art. 9 Recht te huwen en recht een gezin te stichten
Art. 9 Droit de se marier et droit de fonder une famille

Zo worden vreemdelingen, bijvoorbeeld wat betreft het recht op onderwijs of het recht een gezin te stichten, niet op geheel dezelfde manier behandeld als Belgen.
Ainsi, en ce qui concerne le droit à l'instruction ou le droit de fonder une famille, les étrangers ne sont pas traités de manière tout à fait identique à celle dont on traite les Belges.

Artikel 9 Recht te huwen en recht een gezin te stichten
Article 9 Droit de se marier et droit de fonder une famille

Recht te huwen en recht een gezin te stichten
Droit de se marier et droit de fonder une famille

Het recht te huwen en het recht een gezin te stichten worden gewaarborgd volgens de nationale wetten betreffende de uitoefening van deze rechten.
Le droit de se marier et le droit de fonder une famille sont garantis selon les lois nationales qui en régissent l'exercice.

Het recht te huwen en het recht een gezin te stichten worden gewaarborgd volgens de nationale wetten die de uitoefening van deze rechten beheersen.
Le droit de se marier et le droit de fonder une famille sont garantis selon les lois nationales qui en régissent l'exercice.