Traduction de «Rechtsgeldig beraadslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

rechtsgeldig
valablement

beraadslagen,de beraadslagingen
délibérer,les délibérations

beraadslagen | een bespreking houden
conférer

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

beraadslagen
délibérer

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
authentifier des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne peut délibérer valablement que si la moitié des membres au moins est présente.

§ 4 - Het multidisciplinair team kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten als de arts vermeld in paragraaf 3, eerste lid, 1°, en twee andere leden aanwezig zijn.
§ 4 - L'équipe pluridisciplinaire peut délibérer valablement lorsque le médecin mentionné au § 3, alinéa 1, 1°, ainsi que deux autres membres sont présents.

De raad van bestuur kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten als meer dan de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig of vertegenwoordigd is.
Le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si plus de la moitié des membres ayant voix délibérative sont présents ou représentés.

De Raad kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten wanneer minstens de helft van de leden en minstens één vertegenwoordiger van elke organisatie vermeld in artikel 3, § 1, eerste lid, aanwezig is.
Le conseil peut délibérer lorsque la moitié de ses membres au moins est présente ainsi qu'au moins un représentant de chacune des organisations mentionnées à l'article 3, § 1, alinéa 1.

De examencommissie kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden vermeld in § 1, tweede lid, aanwezig is.
Le jury peut délibérer valablement si au moins la moitié des membres mentionnés au § 1 , alinéa 2, sont présents.

De raad van beroep kan slechts rechtsgeldig beraadslagen, indien ten minste twee leden die de raad van bestuur vertegenwoordigen en twee leden die de personeelsleden vertegenwoordigen, aanwezig zijn.
La chambre de recours ne peut délibérer valablement que si au moins deux membres représentant le conseil d'administration et deux membres représentant les membres du personnel sont présents.

Indien de Raad niet rechtsgeldig kan beraadslagen en besluiten, roept de voorzitter een tweede vergadering bijeen waarop de Raad rechtsgeldig kan beraadslagen en besluiten, ongeacht de voorwaarden vermeld in het eerste lid.
Si le conseil ne peut délibérer valablement, le président convoque une seconde réunion au cours de laquelle le conseil pourra délibérer valablement nonobstant les conditions mentionnées à l'alinéa 1.

De raad van bestuur kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
Le conseil d'administration ne délibère valablement que si la moitié des membres au moins sont présents.

De RMC kan alleen rechtsgeldig beraadslagen als de voorzitter en ten minste de helft van de vaste leden, onder wie de initiatiefnemer, aanwezig zijn.
La CRM ne peut délibérer valablement que lorsque le président et au moins la moitié des membres permanents, dont l'initiateur, sont présents.

Art. 7. Met behoud van de toepassing van de bepalingen over de volmachtverlening, vermeld in het derde lid, kan de GBC alleen rechtsgeldig beraadslagen en een consensus vaststellen over haar aanbevelingen als alle vaste leden aanwezig zijn.
Art. 7. Sans préjudice de l'application des dispositions concernant la procuration, visée à l'alinéa trois, la CCA peut uniquement délibérer valablement et établir un consensus en ce qui concerne ses recommandations lorsque tous les membres permanents sont présents.