Traduction de «Rechtsom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtsom
vers la droite

met de wijzers mee | rechtsom | volgens de wijzers van de klok
dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet dus dat de organisatie van grote sportevenementen geld kost en dat de financieringscircuits, linksom of rechtsom, gekoppeld zijn aan kansspelen.
Je sais donc que l’organisation de grands événements sportifs coûte de l’argent et que, quelque part, les circuits de financement sont liés aux jeux.

Maar ik ben door mijn tijd heen, dus ik hoop bovenal, mijnheer Jouyet, dat u mij een duidelijk antwoord zult geven, linksom of rechtsom.
Mais le temps m’est compté, donc j’espère surtout, Monsieur le Ministre, que vous me répondrez clairement, dans un sens ou dans l’autre, mais je vous en saurais gré.

De Raad is aan zet en we hopen dat ook de ECOFIN-ministers hun collega's van Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken het nog eens klip en klaar duidelijk maken dat linksom of rechtsom een oplossing moet komen.
La balle est dans le camp du Conseil, et nous espérons que les ministres du Conseil «Ecofin» expliqueront clairement à leurs homologues des affaires générales et des affaires étrangères qu’il convient de trouver une solution, quelle qu’elle soit.

(1) Individuele bewegingen zonder wapen : geeft acht, om te groeten groet, ter plaats rust, rust ter plaats, links links, rechts rechts, rechtsom keert
(1) Mouvements individuels sans armes : garde à vous, le salut, en place repos, repos sur place, gauche gauche, droite droite, demi tour droite