Vertaling van "Reclamebudget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclamebudget
budget publicitaire

reclamebegroting | reclamebudget
budget de publicité | budget publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Le Soir nemen de websites de helft van het reclamebudget dat door de hele kansspelsector in België wordt uitgegeven, voor hun rekening.
Selon "Le Soir", les sites internet représentent la moitié du budget publicitaire investi par l'ensemble du secteur des jeux de hasard en Belgique.

Om een idee te krijgen van de werkelijke omvang van de Europese markt is het de moeite waard om eens te kijken hoeveel hindernissen een film met een klein reclamebudget moet overwinnen.
Pour bien comprendre la taille réelle du marché européen, il convient de prendre en considération les nombreux obstacles auxquels est confronté un film bénéficiant d'un budget promotionnel réduit.

Het aandeel van tabaksreclame in het globale reclamebudget is erg beperkt.
La part de la publicité pour le tabac dans le budget global de la publicité est très limitée.

Zo beschikt Marlboro over veruit het grootste reclamebudget in de VSA en bedraagt het marktaandeel van Marlboro onder minderjarigen 59 % en onder volwassenen 22 %.
Ainsi la société Marlboro dispose-t-elle, de loin, du plus gros budget publicitaire aux É.-U. et s'arroge-t-elle une part de marché de 59 % parmi les mineurs d'âge et de 22 % parmi les adultes.

Deze zijn tweeledig : enerzijds gaat het over het globale reclamebudget, anderzijds over sponsoring :
Ces questions portent sur deux aspects : d'une part, le budget global consacré à la publicité et, d'autre part, le sponsoring.

1. Hoeveel bedraagt het jaarlijks reclamebudget van Belgacom sinds 2001 indien mogelijk, zoniet voor de jongste vijf jaar?
Quel est le budget publicitaire annuel de Belgacom (si possible depuis 2001 et sinon pour les cinq dernières années)?

2. Hoeveel van dat reclamebudget gaat naar sponsorengagementen?
2. Quel est le montant du budget publicitaire prévu pour des contrats de sponsoring?

In de vijftien lidstaten komt het reclamebudget voor tabaksproducten niet uit boven de 3% van het totale reclamebudget voor producten en diensten.
Dans les quinze États membres, le budget publicitaire consacré aux produits du tabac n'excède pas 3 % du budget publicitaire total engagé pour tous les produits et services.

Unicef berekende tien jaar geleden dat de extra kosten aan programma's om voor het einde van de eeuw vijftig miljoen kinderlevens in de derde wereld te redden even hoog waren als het jaarlijkse reclamebudget van de sigarettenfabrikanten en als het bedrag dat dagelijks in de wereld aan wapens wordt uitgegeven.
Il y a dix ans, l’Unicef a calculé que des programmes permettant de sauver cinquante millions d’enfants du tiers- monde avant la fin du siècle équivaudraient au budget publicitaire annuel des fabricants de cigarettes ou au montant consacré chaque jour aux achats d’armes dans le monde.