Traduction de «Recreatief druggebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreatief druggebruik
utilisation récréative des drogues

openlucht-recreatief verblijf
résidence de loisirs et de plein air

geneesmiddel- en druggebruik
Utilisation de drogues

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives

druggebruiker
usager de drogue

druggebruik
consommation de drogue

recreatief gebied (inclusief bijbehorend oppervlaktewater)
terrains et plans d'eau de loisirs

assistent-animatrice outdooractiviteiten | recreatief medewerkster | assistent-animator outdooractiviteiten | recreatiemedewerkster
assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature

student toeristisch-recreatief onderwijs
étudiant en tourisme

drugverslaving [ drugbestrijding | druggebruik | gebruik van verdovende middelen ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is er bijvoorbeeld XTC of Extasy wat ook Eve, Love, etc. genoemd wordt. Ter illustratie som ik hierbij nog een aantal gangbare termen op: dealer, junkie, blowen, stoned, speed, flash, .Ook andere campagnes in de sfeer van het recreatief druggebruik maken gebruik van Engelse opschriften.
C'est ainsi, par exemple, que l'XTC ou l'Extasy sont aussi nommés «Eve» ou «Love».A titre d'illustration, j'énumérerai encore quelques termes courants: dealer, junkie, blowen, stoned, speed, flash, .D'autres campagnes menées dans le cadre de la consommation récréative de drogues utilisent des slogans en anglais.

Om dit fenomeen van het recreatief druggebruik te bestrijden heeft de regering aan het VSPP de opdracht gegeven het «megadancingproject» te coördineren.
Afin de lutter contre l'usage récréatif de drogue, le gouvernement a chargé le Secrétariat permanent à la Politique de Prévention de coordonner le projet «Méga-dancings».

Het doel is gericht op de versterking van de drughulpverleningssector door de aanwerving van straathoekwerkers, door de oprichting van laagdrempelige opvangcentra en door de oprichting van Mobiele Ambulante Teams, enz. Rekening houdend met het advies van de nationale commissie, heeft de Ministerraad, op 3 februari 1995, zijn akkoord gegeven aan het opstarten van 33 projecten. c) Verschillende initiatieven werden genomen door mijn departement in het kader van het federale drugactieprogramma: - De strijd tegen recreatief druggebruik.
L'objectif avoué vise le renforcement du secteur des soins destinés aux toxicomanes, par le biais du recrutement de travailleurs de rue, par la création de centres d'accueil à bas seuil d'accès, par la création d'équipes mobiles ambulatoires, etc. Tenant compte de l'avis de la Commission nationale, le Conseil des ministres, en date du 3 février 1995, a donné son accord pour le lancement de 33 projets. c) De nombreuses initiatives ont été prises par mon département dans le cadre du plan d'action «Toxicomanie» du gouvernement fédéral.

Dat soort recreatief gebruik zien we later ook bij druggebruikers, meer bepaald ecstasygebruikers.
Un type de comportement récréatif que l'on retrouve par la suite en termes de consommation de drogue, est celui de la consommation d'ecstasy en particulier.