Vertaling van "Rectum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per rectum
par voie rectale

endeldarm | intestinum rectum | intestinum terminale | proctos | rectum
rectum

adenocarcinoom van het rectum | anorectale tumor
cancer anal

Chlamydia-infectie van anus en rectum
Infection à Chlamydia de l'anus et du rectum

gonokokkeninfectie van anus en rectum
Infection gonococcique de l'anus et du rectum

ulcus van rectum
ulcère du rectum

tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

metastase in rectum
tumeur maligne secondaire du rectum

neoplasma van rectum
tumeur du rectum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige ziekenhuizen wordt momenteel onderzocht wat in bepaalde situaties de voor- en nadelen zijn van die twee operatietechnieken, teneinde de patiëntes een minder agressieve behandeling van infiltrerende endometriose te kunnen voorstellen via electieve verwijderingen, meer bepaald ter hoogte van het rectum, waarbij het aantal digestieve resecties wordt beperkt.
Dans certains hôpitaux, des analyses sont en cours pour déterminer les avantages et inconvénients de ces deux techniques chirurgicales dans des situations données afin de pouvoir proposer aux patientes un traitement moins agressif des lésions d'endométriose infiltrantes par des exérèses électives, au niveau rectal notamment en limitant le nombre de résections digestives.

Deze aanpak werd eerder al toegepast voor vijf kankertypes: rectum-, borst-, teelbal , slokdarm- en maagkanker.
Il s'agit là d'une approche qui a déjà été mise en oeuvre pour cinq types de cancer, à savoir le cancer du rectum, du sein, du testicule, de l'oesophage et l'estomac.

Wat de problemen op korte termijn betreft, zijn er de bloedingen die de dood tot gevolg kunnen hebben of een shocktoestand, bloedverlies, hevige pijn, urineretentie (in Somalië worden de benen van het meisje vijftien dagen aan elkaar gebonden opdat de wonden sneller kunnen helen), wonden aan de urinebuis, de vagina en het rectum, breuken en ontwrichtingen, wonden die slecht helen, enz.
Parmi les problèmes à court terme, il y a les hémorragies qui peuvent entraîner la mort, le choc, perte de sang, douleurs extrêmes, rétentions urinaires (en Somalie, on lie les jambes de la petite fille pendant 15 jours pour une bonne cicatrisation), les blessures à l'urètre, au vagin et au rectum, fractures et luxations, mauvaises cicatrisations, etc.

Bij sommigen is, volgens Dr. Mukwege, de wand tussen vagina en rectum gescheurd en als gevolg daarvan kunnen ze niet langer hun ontlasting en urine ophouden.
Le Dr. Mukwege explique que chez certaines victimes, la paroi entre le vagin et le rectum est déchirée et qu'elles deviennent dès lors incontinentes.

Dxg 46 Aandoen. anus en rectum, overige intestinale aandoen.
Dxg 46 Affections de l'anus et du rectum, autres affections intestinales.

« Resectie, langs natuurlijke weg, van een tumor villosus uit rectum .
« Résection d'une tumeur villeuse du rectum par les voies naturelles .

a) Fecale incontinentie zoals gedocumenteerd door middel van een dagboek (een gemiddelde van 2 incontinentie episodes/week) sedert meer dan 3 maanden (uitgezonderd in geval van perineale reconstructie na abdomino-perineale amputatie van het rectum);
a) Incontinence fécale démontrée sur base d'un agenda (2 épisodes/ semaine en moyenne) depuis plus de trois mois (sauf dans le cas de reconstruction périnéale après amputation abdomino-périnéale du rectum);

2° de hele ingewanden, van de twaalfvingerige darm tot het rectum, van runderen van alle leeftijden;
2° les intestins, duodénum et rectum inclus, des bovins de tous âges;

« 1° De schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen en het ruggenmerg van runderen van meer dan 12 maanden, en de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum van runderen ongeacht de leeftijd;
« 1° le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la moelle épinière de bovins âgés de plus de 12 mois et les intestins du duodénum au rectum inclus de bovins, quelque soit leur l'âge;