Vertaling van "Redactionele fout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

redactionele fout | redactionele vergissing
erreur rédactionnelle

voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard
proposition d'ordre rédactionnel

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre

redactionele inhoud
contenu rédactionnel

redactionele opmerking
observation rédactionnelle

redactionele verwerking
traitement éditoral

fout in dosering
échec dans le dosage

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het samenwerkingsakkoord nr. 3-2087, merkte de Raad van State op dat men de indruk had dat men door dit akkoord een redactionele fout in de wet wilde rechtzetten.
En ce qui concerne l'accord de coopération nº 3-2087, le Conseil d'État a signalé que l'on avait l'impression que son but était de corriger une faute rédactionnelle dans la loi.

Naar aanleiding van dit arrest werd een bericht rondgestuurd naar de verschillende politiezones en eenheden van de federale wegpolitie om hen te wijzen op deze mogelijke redactionele fout.
À la suite de cet arrêt, une communication a été envoyée aux différentes zones de police et aux unités de la police fédérale de la route pour attirer l’attention sur la possibilité qu’une erreur rédactionnelle ait été commise.

Redactionele fout: correctie om de categorie in overeenstemming te brengen met de huidige definities.
Modification rédactionnelle: la correction rend la catégorie conforme aux définitions actuelles.

De waarde van 35% is klaarblijkelijk een redactionele fout.
La valeur de 35 % est manifestement une erreur de rédaction.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Parlement er even op willen op willen wijzen dat er gisteren een vergadering van de coördinatoren heeft plaatsgevonden en dat de coördinatoren van alle partijen, en ook het voorzitterschap van de commissie, hebben bevestigd dat het amendement dat net is voorgelezen inderdaad was goedgekeurd, maar dat het door een redactionele fout niet in het verslag is opgenomen.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaite simplement informer l’Assemblée qu’une réunion des coordinateurs a eu lieu hier, au cours de laquelle les coordinateurs de tous les partis, en ce compris les présidents de commission, ont confirmé que l’amendement qui vient d’être lu avait été accepté, mais qu’à cause d’une erreur, il n’avait pas été inclus dans le rapport.

Dit is een technisch amendement om een redactionele fout te corrigeren. eInclusion is namelijk een beleidsmaatregel, maar geen programma van de Gemeenschap.
Il s'agit d'un amendement technique visant à corriger une erreur rédactionnelle. e-Inclusion est une politique communautaire et non un programme communautaire.