Traduction de «Reductiecoëfficiënt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductiecoëfficiënt
coefficient de réduction

reductiecoëfficiënt | reductiefactor
coefficient de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de reductiecoëfficiënt als bedoeld in punt 3 van de bijlage bij Richtlijn 85/572/EEG, hierna „DRF” genoemd.
le coefficient de réduction visé au point 3 de l'annexe de la directive 85/572/CEE, ci-après dénommé “facteur de réduction — simulant D” (FRD).

Voor een betere schatting van de blootstelling van de consument, moet bij migratietesten een nieuwe reductiecoëfficiënt worden ingevoerd, de vetreductiecoëfficiënt (Fat Reduction Factor, FRF).
Pour pouvoir estimer de manière plus adéquate l’exposition du consommateur, il convient d’introduire dans les essais de migration un nouveau facteur de réduction dénommé «facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses» (FRTMG).

de totale reductiecoëfficiënt (TRF), maximaal gelijk aan 5, is het getal waardoor een gemeten specifieke migratie in simulant D of een vervangingsmiddel daarvan moet worden gedeeld alvorens met de wettelijke limiet te worden vergeleken.
Le facteur de réduction total (FRT) est le facteur, d'une valeur maximale de 5, par lequel doit être divisée la mesure de la migration dans un simulant D ou un substitut de celui-ci avant toute comparaison avec la limite légale.

Dit conventionele getal, de reductiecoëfficiënt voor simulatiestof D genoemd, wordt voor bepaalde typen vette levensmiddelen gebruikt in verband met het grotere extractievermogen van de simulatiestof ten opzichte van het levensmiddel in kwestie”.
Pour certains types d'aliments gras, ce chiffre conventionnel, dénommé “facteur de réduction — simulant D” (FRD), est utilisé pour permettre de tenir compte du pouvoir d'extraction plus grand du simulant par rapport aux denrées alimentaires».

Indien het materiaal of voorwerp bestemd is om met meer dan een levensmiddel of groep levensmiddelen met verschillende reductiecoëfficiënten in aanraking te komen, wordt voor elk levensmiddel de desbetreffende reductiecoëfficiënt op het resultaat van de proef toegepast.
Si le matériau ou l'objet est destiné à entrer en contact avec plus d'une denrée alimentaire ou groupe de denrées alimentaires ayant des coefficients de réduction différents, le coefficient de réduction approprié, pour chaque denrée alimentaire, est appliqué au résultat de l'essai.

De reductiecoëfficiënt bedraagt dus 100%.
Le coefficient de réduction est donc de 100%.

1. De koninklijke besluiten van 4 april 2001 en van 11 juli 2002 betreffende de tarieven voor aansluiting, gebruik en de ondersteunende diensten van het transmissienet en voor de distributie van elektriciteit bepalen een reductiecoëfficiënt voor de productie-eenheden die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen met beperkte voorspelbaarheid en de eenheden met zelfopwekking.
1. Les arrêtés royaux du 4 avril 2001 et du 11 juillet 2002 relatifs aux tarifs de raccordement, d'utilisation et des services auxiliaires des réseaux de transport et de distribution d'electricité prévoient un coefficient de réduction pour les unités de production utilisant des énergies renouvelables de prédictibilité limitée et les unités d'autoproduction.

Dat dit laatste bedrag merkelijk lager ligt dan het bedrag van de ingediende schadeclaims heeft meerdere oorzaken, onder andere: - de overschatting van hun schade door de geteisterden; - de specifieke reglementering inzake de raming van de schade, die het schadebedrag kan beperken; - de vetusteit, die desgevallend moet afgetrokken worden van de vastgestelde schade; - de berekening van de uiteindelijke herstelvergoeding per schijven van het totaal nettobedrag der schade, waarbij op elke schijf een reductiecoëfficiënt moet toegepast worden; - en tenslotte, het feit dat vele geteisterden een verzoek tot schadeloosstelling hebben ingediend voor schade die niet het rechtstreekse gevolg was van de erkende ramp en dus niet kan worden vergoed.
Il y a plusieurs raisons au fait que ce dernier montant soit nettement moins élevé que le montant des demandes d'indemnisation introduites, entre autres: - la surestimation de leurs dégâts par les sinistrés; - la réglementation spécifique en matière d'évaluation des dégâts, qui peut limiter le montant du dommage; - la vétusté qui, le cas échéant, doit être déduite du dommage reconnu; - le calcul de l'indemnité définitive par tranches du montant net total des dégâts, calcul suivant lequel un coefficient de réduction doit être appliqué à chaque tranche; - et enfin, le fait que de nombreux sinistrés aient introduit une demande d'indemnisation pour un dommage qui n'était pas la conséquence directe de la calamité reconnue, et qui ne peut donc être indemnisé.

Het koninklijk besluit van 4 april 2001 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de beheerder van het nationaal transmissienet voor elektriciteit en het koninklijk besluit van 11 juli 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven voor de aansluiting op de distributienetten en het gebruik ervan, de ondersteunende diensten geleverd door de beheerders van deze netten en inzake de boekhouding van de beheerders van de distributienetten voor elektriciteit bepalen dat de tarieven voor de aansluiting, voor het gebruik van het transmissienet en voor de ondersteunende diensten met betrekking tot de productie-eenheden, gebaseerd op hernieuwbare energie met beperkte voorspelbaarheid en de eenheden van zelfopwekking van elektriciteit, een reductiecoëfficient bevatten.
L'arrêté royal du 4 avril 2001 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité du gestionnaire du réseau national de transport d'électricité et l'arrêté royal du 11 juillet 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs de raccordement aux réseaux de distribution et d'utilisation de ceux-ci, de services auxiliaires fournis par les gestionnaires de ces réseaux et en matière de comptabilité des gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité prévoient que, en ce qui concerne les unités de production d'électricité utilisant des énergies renouvelables de prédictibilité limitée et les unités d'autoproduction d'électricité, les tarifs de raccordement, d'utilisation du réseau de transport et des services auxiliaires contiennent un coefficient de réduction.