Traduction de «Reeel beschikbaar inkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeel beschikbaar inkomen | reeel vrij besteedbaar looninkomen | vrij besteedbaar inkomen
revenu net disponible | revenu réel disponible

reëel nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible réel

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het reëel beschikbaar inkomen zou, nog volgens de Nationale Bank, stijgen met 2,25 %.
Le revenu disponible réel augmenterait de 2,25 %, selon la Banque nationale.

Onder impuls van andere factoren, zoals een gunstiger ontwikkeling van de werkgelegenheid die het reëel beschikbaar inkomen ten goede is gekomen, soepeler kredietvoorwaarden, bij de afbouw van de schuldenlast gemaakte vorderingen en hogere investeringen, zal het groeitempo naar verwachting weerstand kunnen bieden aan de zich in 2016 en 2017 aandienende uitdagingen.
Appuyé par d’autres facteurs, tels qu’une meilleure performance de l’emploi soutenant le revenu disponible réel, des conditions de crédit plus favorables, des progrès en matière de désendettement et des investissements plus élevés, le rythme de la croissance devrait résister aux difficultés en 2016 et 2017.

De huishoudens blijken hun consumptiepeil niet evenredig te hebben aangepast aan de heel beperkte (en in bepaalde jaren zelfs negatieve) groei van hun reëel beschikbaar inkomen.
Les ménages ne semblent pas avoir adapté de manière proportionnelle leur consommation à la croissance très limitée (voire négative certaines années) de leur revenu disponible réel.

Een voorbeeld is het reëel beschikbaar inkomen.
À titre d'exemple, on peut citer le revenu disponible réel.

Zo blijft het reëel beschikbaar inkomen van de gezinnen stijgen, zowel in 2010 als in 2011.
De la sorte, le revenu réel disponible des ménages continue d'augmenter aussi bien en 2010 qu'en 2011.

Weliswaar heeft de wetgever de belastbaarheid van de alimentatierenten bij de genieter tot 80 % beperkt, doch in vele gevallen zal het bedrag van de jaarlijkse ziekenfondsbijdrage meer zijn dan het forfait van 20 %, zodat het reëel beschikbaar inkomen lager is dan hetgeen bekomen wordt na toepassing van de beperking.
Certes, le législateur a limité l'imposabilité des rentes alimentaires à 80 % dans le chef du crédirentier, mais dans nombre de cas, le montant de la cotisation ONSS annuelle excède le forfait de 20 % de sorte que le revenu réel disponible est inférieur à celui obtenu après application de la limitation.