Traduction de «Reflex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

auriculopalpebrale reflex | auropalpebrale reflex | cochleopalpebrale reflex | gehoorgangreflex | oor-oog-reflex | reflex van Kisch
réflexe cochléo-orbiculaire | réflexe cochléo-palpébral

auriculopalpebrale reflex | auropalpebrale reflex | cochleopalpebrale reflex | gehoorgangreflex | oor-oogreflex | reflex van Kisch
réflexe cochléo-palpébral

plantaire reflex | reflex van Bechterew | reflex van Bechterew-Mendel | tarsophalangeale reflex
réflexe de Bechterew-Mendel | réflexe tarso-phalangien

afwijkende reflex
Réflexes anormaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer geen geel beschikbaar is, maar wel blauw (Reflex Blue), worden de sterren in negatief wit op een achtergrond van 100 % Reflex Blue geplaatst.
Avec du bleu (Reflex Blue): utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

(1) Deze parameters zijn gebaseerd op de lijst van parameters die worden gebruikt in het kader van de normatieve verdeelsleutel voor de financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen : zie koninklijk besluit van 4 mei 2012 tot vaststelling van de methode voor de berekening van de normatieve verdeelsleutel en de kenmerken van de parameters met het oog op de toepassing van de definitieve financiële verantwoordelijkheid voor het jaar 2008 en de daaropvolgende jaren [http ...]
(1) Ces paramètres sont basés sur la liste des paramètres utilisés dans le cadre de la clé de répartition normative pour la responsabilité financière des mutualités : Arrêté royal du 4 mai 2012 fixant la méthode de calcul de la clé de répartition normative et les caractéristiques des paramètres en vue de l'application de la responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années 2008 et suivantes [http ...]

De volgende link laat toe om de betreffende uitvoeringsbesluiten van de voormelde wet van 12 april 1965 te vinden (tab "uitvoeringen") : [http ...]
Le lien suivant permet de trouver les arrêtés d'exécution concernés de la loi du 12 avril 1965 précité (onglet « exécutions ») : [http ...]

Bij slecht weer moet men uiteraard zijn snelheid aanpassen, maar die reflex lijkt niet meteen tot de ingebakken aard der Belgen te behoren.
Adapter sa vitesse en cas d'intempérie est nécessaire, et ne semble pas toujours faire partie des moeurs en Belgique.

Uiteraard hebben we, naar aanleiding van de gebeurtenissen in Parijs, met zijn allen de reflex gehad om onze plannen en voorzieningen in vraag te stellen in geval dat dergelijke incidenten zich zouden voordoen. Ik kan u verzekeren dat de generische plannen waarover we nu beschikken en de flexibiliteit daarvan het in dat geval aankunnen, ook al hoopt niemand dat we die situatie zullen moeten doormaken.
Et il est clair qu'après les incidents survenu à Paris, nous tous avons eu le réflexe de remettre en question nos plans et dispositions vis-à-vis de ce type d'incident, et je peux vous rassurer: les plans génériques dont nous disposons, et la flexibilité de ces plans, peuvent, en cas de, faire face. Bien que nulle d'entre nous espérons devoir vivre cette situation.

De boekhandelaar heeft dan wel de goede reflex gehad om de verkoopsverantwoordelijke van zijn sector bij de Nationale Loterij te contacteren, toch ben ik verontrust door het antwoord dat de persoon in kwestie gaf.
Le libraire a eu le bon réflexe de contacter le représentant des ventes de la Loterie Nationale de son secteur, mais je suis troublée par la réponse donnée par la personne en question.

Hiervoor heb je een neutrale en voldoende kritische reflex nodig.
À cet effet, un réflexe neutre et suffisamment critique s'impose.

In het geval van aansluitingen met terugwerkende kracht bij een ziekenfonds hebben sommige OCMW's niet steeds de reflex om de reeds door de Staat terugbetaalde kosten in mindering te brengen.
Dans le cas d'affiliation avec effet rétroactif auprès d'une mutualité, certains CPAS n'ont toujours pas le réflexe de décompter les frais déjà remboursés par l'Etat.

Wanneer geen geel beschikbaar is, maar wel blauw (Reflex Blue), worden de sterren in negatief wit op een achtergrond van 100 % Reflex Blue geplaatst.
Avec du bleu (Reflex Blue), utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

Wanneer geen geel beschikbaar is, maar wel blauw (Reflex Blue uiteraard), worden de sterren in negatief wit op een achtergrond van 100 % Reflex Blue geplaatst.
Avec du bleu (Reflex Blue): utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.