Traduction de «Regeling met algemene vergunning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling met algemene vergunning
régime de general licence

communautaire algemene uitvoervergunning | communautaire algemene vergunning | CAV [Abbr.]
autorisation générale d'exportation de l'Union

algemene vergunning voor internationaal vervoer
autorisation générale de transport international

algemene vergunning voor nationaal vervoer
autorisation générale de transport national

algemene regel
règle générale

Wet algemene regelen gemeentelijke indeling | Wet algemene regels herindeling
Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beperking van een vergunning tot het voorhanden hebben van het wapen zonder munitie is een uitzondering op de regel dat een vergunning betrekking heeft op een wapen met munitie, zodat een beslissing in die zin een bijzondere motivering dient mee te krijgen.
Limiter l'autorisation à la détention d'une arme à l'exclusion des munitions constitue une exception à la règle selon laquelle une autorisation porte sur une arme et sur les munitions y afférentes, de sorte qu'il faut motiver de manière particulière pareille décision.

Wetsvoorstel nr. 5-590/1 van de heer Morael en mevrouw Piryns voorziet in een « algemene licentie », een algemene vergunning om werken uit te wisselen.
La proposition de loi nº 5-590/1 de M. Morael et Mme Piryns prévoit une « licence globale », une autorisation générale des échanges d'œuvres.

Het ministerie van Verkeer heeft echter meegedeeld dat de overeenkomst hoegenaamd geen nieuwe regels van algemene politie of nieuwe regels inzake verkeer of vervoer bevat; de bestaande regels worden toegepast op de Algerijnse vervoerders, meer niet.
À ce sujet, le ministère des Communications m'a fait savoir qu'il n'est nullement question dans l'accord d'établir de nouvelles règles de police générale ni de nouvelle réglementation relative aux communications et aux transports. Il met simplement et essentiellement en application pour les transporteurs algériens des règles et réglementations existantes.

Bijlage 6 - Algemene vergunning voor de overbrenging van defensiegerelateerde producten naar gecertificeerde personen als vermeld in artikel 25, § 2, 2°, van de Ordonnantie en artikel 27, § 1, 2°, van dit besluit (Algemene Vergunning nr. 2).
6 - Licence générale pour le transfert de produits liés à la défense vers des entreprises certifiées, telles que visées à l'article 25, § 2, 2°, de l'Ordonnance et à l'article 27, § 1 , 2°, de l'arrêté (Licence Générale n° 2).

12. Deze algemene vergunning mag niet gebruikt worden voor de overbrenging van defensiegerelateerde producten voor doeleinden ten aanzien waarvan het gebruik van de algemene vergunning met toepassing van artikel 25, § 7, tweede lid, en artikel 39 van de Ordonnantie en Titel V van dit besluit werd beperkt.
12. Cette licence générale ne peut pas être utilisée pour le transfert de produits liés à la défense pour des fins vis-à-vis desquelles l'utilisation de la licence générale a été limitée en application des articles 25, § 7, alinéa 2, et 39 de l'Ordonnance et du Titre V du présent arrêté.

Bijlage 5 - Algemene vergunning voor de overbrenging van defensiegerelateerde producten naar strijdkrachten als vermeld in artikel 25, § 2, 1°, van de Ordonnantie en artikel 27, § 1, 1°, van het besluit (Algemene Vergunning nr. 1).
5 - Licence générale pour le transfert de produits liés à la défense vers des forces armées, telle que visée à l'article 25, § 2, 1°, de l'Ordonnance et à l'article 27, § 1 , 1° de l'arrêté (Licence Générale n° 1).

5. Bij elke overbrenging op basis van deze algemene vergunning moet op de handelsbescheiden die bij de levering gevoegd zijn, aangegeven worden dat wordt gebruikgemaakt van deze algemene vergunning, en moet het verkregen registratienummer vermeld worden, vermeld in artikel 28, § 6, 2°, van het besluit.
5. Lors de chaque transfert sur base de cette licence générale, il faut indiquer sur les documents commerciaux joints à la livraison, que cette licence générale est utilisée, et le numéro d'enregistrement obtenu, visé à l'article 28, § 6, 2°, de l'arrêté doit être mentionné.

Art. 22. Een persoon die voldoet aan de voorwaarden die gesteld zijn in een algemene vergunning kan, in de gevallen vermeld in artikel 25, § 2, van de Ordonnantie, op basis van deze algemene vergunning defensiegerelateerde producten overbrengen naar een andere lidstaat van de Europese Unie.
Art. 22. Une personne qui remplit les conditions reprises dans une licence générale peut, dans les cas mentionnés à l'article 25, § 2, de l'Ordonnance, transférer des produits liés à la défense vers d'autres Etats membres de l'Union européenne sur la base de cette licence générale.