Vertaling van "Regio Bratislava " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio Bratislava
région de Bratislava

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

Bratislava
Bratislava

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Werd te Bratislava een Consulaat van België opgericht met als ressort de Regio's Bratislava, Banska, Bystrica, Nitra, Trencin, Trnava en Zilina.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Bratislava avec comme circonscription les Régions de Bratislava, Banska, Bystrica, Nitra, Trencin, Trnava et Zilina.

Alleen Cyprus en de regio's Praag (Tsjechië) en Bratislava (Slowakije) zouden niet onder doelstelling 1 vallen.
Seules Chypre et les régions de Prague (République tchèque) et de Bratislava (Slovaquie) ne seraient pas concernées.

De regio's die in aanmerking komen voor de doelstellingen 2 en 3 (Praag, Bratislava en Cyprus zolang er geen politieke regeling is), profiteren van eenzelfde mate van steun per inwoner als de huidige vijftien lidstaten.
Les régions éligibles aux objectifs 2 et 3 (Prague, Bratislava et Chypre en l'absence de règlement politique) bénéficieront d'une intensité de l'aide par habitant identique à celle des Quinze.

Bijkomend komen twee regio's op basis van BBP/capita evenmin in aanmerking voor Objectief 1 : het betreft de regio Praag en de regio Bratislava.
En outre, deux régions ne sont pas non plus prises en compte sur la base du PIB par habitant pour l'Objectif 1 : il s'agit de la région de Prague et de la région de Bratislava.

Deze corridor verbindt de Oostzee met de Adriatische Zee via geïndustrialiseerde regio's tussen Zuid-Polen (Opper-Silezië), Wenen en Bratislava, de oostelijke Alpen en Noord-Italië.
Il relie la mer Baltique à la mer Adriatique en passant par des régions industrialisées dans le sud de la Pologne (Haute Silésie), Vienne et Bratislava, la région orientale des Alpes et le Nord de l'Italie.

De Rijn-Donaucorridor, met de Main en de Donau als ruggengraat, verbindt de centrale regio's rond Straatsburg en Frankfurt via Zuid-Duitsland met Wenen, Bratislava, Boedepast en uiteindelijk de Zwarte zee en heeft ook een belangrijke zijtak van München naar Praag, Žilina, Košice en de Oekraïense grens.
Le corridor Rhin-Danube, dont les piliers sont le Main et le Danube, relie les régions centrales autour de Strasbourg et de Francfort, via le sud de l'Allemagne, à Vienne, Bratislava, Budapest et enfin la mer Noire; il comporte aussi une branche importante de Munich à Prague, Zilina, Kosice et la frontière ukrainienne.

Rudolf Bauer, voorzitter van de autonome regio Kosice; Milan Belica, voorzitter van de autonome regio Nitra; Peter Chudik, voorzitter van de autonome regio Presov; Maria Demeterova, lid van het nationaal parlement; Milan Marcok, voorzitter van de autonome regio Banska Bystrica; Lubomír Roman, voorzitter van de autonome regio Bratislava; Alexander Slafkovsky, burgemeester van Liptovsky Mikulas; Stefan Stefanec, voorzitter van de autonome regio Trencin; Jozef Tarcak, voorzitter van de autonome regio Zilina; Zdenko Trebula, burgemeester van Kosice;
M. Rudolf Bauer, président de la région autonome de Košice; M. Milan Belica, président de la région autonome de Nitra; M. Peter Chudík, président de la région autonome de Prešov; M Mária Demeterová, membre du Parlement de la République slovaque; M. Milan Marčok, président de la région autonome de Banská Bystrica; M. Ľubo Roman, président de la région autonome de Bratislava; M. Alexander Slafkovský, maire de Liptovský Mikulaš; M. štefan štefanec, président de la région autonome de Trenčín; M. Jozef Tarčák, président de la région autonome de žilina; M. Zdenko Trebuľa, maire de Košice.

Uit hoofde van dit besluit zullen de op Slowakije toegepaste maximale steunniveaus, uitgedrukt in netto subsidie-equivalent, worden beperkt tot 50% van de kosten in de regio's West-Slowakije, Midden-Slowakije en Oost-Slowakije, en tot 20% in de regio Bratislava.
Au titre de cette décision, l'intensité maximale des aides applicables à la Slovaquie sera limitée, en équivalent-subvention net, à 50 % des coûts dans les régions de Zapadne Slovensko, Stredne Slovensko et Vychodne Slovensko, et à 20 % dans la région de Bratislavsky.

Het inkomen per hoofd en de productiviteit zijn voor alle grensregio's van de EU groter dan voor de aangrenzende regio's van de kandidaat-lidstaten, behalve dan voor Bratislava.
Le revenu par habitant et la productivité des différentes régions frontalières de l'UE sont plus élevés que dans les régions voisines des pays candidats, à l'exception de Bratislava.