Vertaling van "Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de evaluatie achteraf is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de controle en het toezicht op de visserij (er is een begin gemaakt met de plaatsing van een systeem voor satellietcontrole op vaartuigen, er is een nieuwe rechtsgrondslag gekomen voor het in het leven roepen van een vlootregister en het beheer daarvan) en de deelneming en zichtbaarheid van São Tomé en Príncipe in regionale en subregionale visserijorganisaties, in de Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT) en in het COREP (Regionaal Comité voor de visserij in de Golf van Guinee) is sterk verbeterd.
Selon le rapport d'évaluation ex post, des progrès significatifs ont été réalisés dans le domaine des moyens de contrôle et de surveillance des pêches (l'installation d'un système de contrôle des navires par satellite en est à ses premiers pas et une nouvelle base légale a été instaurée pour la création d'un registre des navires et leur gestion) et São Tomé e Príncipe est désormais mieux intégré et jouit d'une plus grande visibilité dans des organisations régionales ou sous-régionales telles que la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et le Comité régional des pêches du Golfe de Guinée (COREP).

Andere regionale EU-strategieën (bv. in de Golf van Guinee en de Hoorn van Afrika) moeten een belangrijk hulpmiddel zijn om de instandhouding en het beheer van visbestanden te verbeteren en moeten voorzien in een kader om IOO-visserij te bestrijden.
D’autres stratégies régionales de l’Union (p.ex. dans le golfe de Guinée ou la Corne de l’Afrique) devraient jouer un rôle prépondérant dans l’amélioration de la conservation et de la gestion des stocks halieutiques et constituer un cadre pour faire face à la pêche INN.

Het vangstniveau wordt dus gecontroleerd, maar toch sluiten de visserijzones voor de Europese vloot goed op elkaar aan, dankzij de visserijakkoorden tussen de EU en Senegal, c.q. Guinee-Bissau, zodat het protocol in een regionaal netwerk van actieve partnerschapsovereenkomsten inzake visserij kan worden ingepast.
Le niveau de capture est donc contrôlé, mais permet néanmoins un bon maillage des zones de pêche pour les navires européens grâce aux accords de pêche conclus par l’UE avec le Sénégal et la Guinée Bissau, ce qui permet de l'inscrire dans un « réseau régional d'APP actifs ».

Togo is lid van twee subregionale adviesinstanties op het gebied van visserij, met name de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan (CECAF) en de Visserijcommissie voor het centraal-westelijke deel van de Golf van Guinee (FCWC).
Le Togo est membre du Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est (Copace) et du Comité des pêches pour le Centre-Ouest du golfe de Guinée (FCWC), qui sont des organes consultatifs sous-régionaux des pêches.

12. verzoekt de Commissie en lidstaten de rechten van de echtgenoten of partners van vissers te steunen en te erkennen om in aanmerking te komen voor lidmaatschap van, en kandidaatstelling voor verkiezingen voor, visserijorganisaties op alle mogelijke niveaus in de lidstaten; benadrukt de noodzaak om de effectieve participatie van vrouwen te stimuleren en verbeteren in representatieve, besluitvormings- en adviesorganen in de visserijsector op Europees, nationaal en regionaal niveau; is verheugd over het voornemen van de Commissie om de rol van de Adviesraden uit te breiden, en verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve de participatie van vrouwenorganisaties in de visserij- en aquacultuursector te verbeteren in het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA) en de Regionale Adviesraden (RAR's);
12. invite la Commission et les États membres à soutenir et à reconnaître les droits des épouses ou des partenaires des pêcheurs d'être membres d'organisations de pêcheurs et de se présenter aux élections de ces organisations à tous les niveaux dans les États membres; souligne qu'il est nécessaire de favoriser et de renforcer la participation effective des femmes dans les organes représentatifs, décisionnels et consultatifs dans le secteur de la pêche, aux niveaux européen, national et régional; se félicite de la volonté de la Commission d'élargir le rôle des conseils consultatifs; invite la Commission et les États membres à accroître la participation des organisations de pêche et d'aquaculture constituées de femmes au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture et aux conseils consultatifs régionaux;

De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Guinee-Bissau is ook relevant in het kader van een regionaal geïntegreerde benadering die aansluit op het geïntegreerde maritieme beleid van de EU en de toepassing van dit beleid op het Atlantische gebied.
L'accord de partenariat de pêche entre l'Union européenne et la Guinée-Bissau présente également un intérêt pour une politique régionalement intégrée qui concorde avec la politique maritime intégrée de l'Union et son application dans la région Atlantique.

Het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) van 16 juli 2010 inzake het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje is gebaseerd op een visseizoen dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Concernant le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne, l’avis du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) du 16 juillet 2010 se fonde sur la campagne de pêche débutant le 1er juillet de chaque année et prenant fin le 30 juin de l’année suivante.

De Raad nam nota van het verzoek (11518/06) van de Franse delegatie betreffende de aankondiging van de Commissie dat, naar aanleiding van het advies van haar raadgevende groep (Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (STECF) , de vangst van ansjovis in de Golf van Biskaje tot eind 2006 zal worden stopgezet.
Le Conseil a pris acte d'une demande de la délégation française (doc. 11518/06) concernant l'annonce faite par la Commission, à la suite de l'avis formulé par son groupe consultatif (le Comité scientifique, technique et économique de la pêche, CSTEP) , à savoir que la pêche à l'anchois dans le golfe de Gascogne devait être fermée jusqu'à la fin de l'année 2006.

Dit behelsde een verdeling in drieën van de vangsten aan ansjovis in zone "VIII" (visserijgronden van Frankrijk en Spanje) van 33.000 ton tot 11.000 ton (met een vermindering voor Spanje van 29.700 naar 9.000 en voor Frankrijk van 3.300 naar 1.100 ton) naar aanleiding van een nieuw wetenschappelijk advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij van de Commissie inzake de tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje.
Il s'agissait de diviser par trois les prises d'anchois dans la zone VIII (fond de pêche pour la France et l'Espagne), qui passeraient de 33 000 à 11 000 tonnes (le montant pour l'Espagne passant de 29 700 à 11 000 tonnes et pour la France de 3300 à 1100 tonnes ) compte tenu d'un nouvel avis rendu par le Comité scientifique, technique et économique de la pêche de la Commission sur l' "Évaluation en cours de campagne des stocks d'anchois dans le Golfe de Gascogne".

Het is de bedoeling van de Commissie de streefcijfers van het «Lassen-verslag» in zes jaar te verwezenlijken en wel als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 5721 De bedragen gedurende de periode 1997-1999, die voorkomen in het Communautair programma Visserij, omvatten voor België uitgedrukt in miljoen ecu: FIOV 12,26 Federaal 0,93 Regionaal 7,86 - Totaal 21,10 (overheidssteun) Het Comité van toezicht, waarin zowel vertegenwoordigers van de EU-Commissie, de federale overheid als de regionale overheden zetelen, kan de bestemming van de middelen alnaargelang de noden bijsturen tussen de diverse maatregelen.
L'objectif de la Commission est de réaliser en six ans les chiffres du rapport «Lassen», et ce de la manière suivante: Voir tableau dans le bulletin page 5721 Les montants durant la période 1997-1999, qui figurent au Programme communautaire Pêche, sont les suivants pour la Belgique, exprimés en millions d'écu: IFOP 12,26 Fédéral 0,93 Régional 7,86 - Total 21,10 (aides publiques) Le Comité de suivi, où siègent des représentants tant de la Commission de l'UE que des autorités fédérales et régionales peut ajuster l'affectation des moyens entre les diverses mesures, en fonction des besoins.