Vertaling van "Regionaal samenwerkingsinitiatief voor de Oostzee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiatief voor regionale samenwerking voor de Oostzee | regionaal samenwerkingsinitiatief voor de Oostzee
initiative de coopération régionale pour la mer Baltique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verheugt zich over het door de G8 geïnitieerde actieplan voor terugvordering van activa van het Deauville-partnerschap, waarin concrete maatregelen worden vastgesteld ter bevordering van de samenwerking, individuele bijstand, capaciteitsopbouw en technische bijstand, en stelt de oprichting voor van een regionaal samenwerkingsinitiatief, het Arabische Forum inzake terugvordering van activa, voor discussie en samenwerking inzake voortgezette inspanningen op dit gebied;
10. se félicite de l'initiative menée par le G8 sous la forme du plan d'action pour le recouvrement des avoirs dans le cadre du partenariat de Deauville, qui identifie des mesures concrètes pour promouvoir la coopération, l'assistance au cas par cas, le renforcement des capacités et l'assistance technique, et suggère la mise sur pied d'une initiative de collaboration régionale, le forum euro-arabe sur le recouvrement des avoirs, consacrée à la discussion et à la coopération pour la poursuite des efforts;

7. verheugt zich over het G8-iniatief inzake het actieplan voor terugvordering van activa van het Deauville-partnerschap, waarin concrete maatregelen worden vastgesteld ter bevordering van de samenwerking, individuele bijstand, inspanningen voor capaciteitsopbouw en technische bijstand, en stelt voor discussie en samenwerking over verdere inspanningen een regionaal samenwerkingsinitiatief voor, het Arabische Forum inzake de terugvordering van activa;
7. se félicite de l'initiative menée par le G8 sous la forme du plan d'action pour le recouvrement des avoirs dans le cadre du partenariat de Deauville, qui définit des mesures concrètes pour promouvoir la coopération, l'assistance dans les cas concrets, le renforcement des capacités et l'assistance technique, et suggère une initiative de collaboration régionale, le forum arabe sur le recouvrement des avoirs, consacrée à la discussion et à la coopération pour la poursuite des efforts;

­ concrete projecten in tri- of multilateraal (Raad van de Oostzee-Staten) regionaal samenwerkingsverband, zoals de Via Baltica;
­ projets concrets de coopération tri- ou multilatérale (CBSS - Council of the Baltic Sea States), dans un contexte régional, tel que la « Via Baltica »;

Tegen de achtergrond van de ontwikkeling van een strategie voor de macroregio Oostzee en vervolgens voor de Donauregio, is het in 2007 door de Europese Commissie voorgestelde project met de naam "Synergie voor het Zwarte-Zeegebied – Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (waarmee de regio werd erkend als een strategische regio voor de EU) de beste manier om bovengenoemde zaken aan te pakken.
Dans le contexte de l’élaboration d’une stratégie pour la macrorégion de la mer Noire, puis pour la région du Danube, la proposition avancée en 2007 par la Commission européenne et intitulée «La synergie de la mer Noire – Une nouvelle initiative de coopération régionale» (qui reconnaissait l’importance stratégique de la région pour l’UE) constitue la meilleure méthode pour traiter les questions susmentionnées.

– gezien de Mededeling van de Commissie „Synergie voor het Zwarte-Zeegebied – Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief” (COM(2007)0160),
– vu la communication de la Commission intitulée «La synergie de la mer Noire - Une nouvelle initiative de coopération régionale» (COM(2007)0160),

– gezien de Mededeling van de Commissie "Synergie voor het Zwarte-Zeegebied – Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (COM(2007)0160),
– vu la communication de la Commission intitulée "La synergie de la mer Noire - Une nouvelle initiative de coopération régionale" (COM(2007)160),

In deze mededeling bespreekt de Commissie een synergie voor het Zwarte Zeegebied als nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief van de EU.
Dans la présente communication, la Commission propose une «synergie de la mer Noire» en tant que nouvelle initiative de coopération de l'Union européenne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0160 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Synergie voor het zwarte zeegebied — Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0160 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen la synergie de la mer Noire - Une nouvelle initiative de coopération régionale

SYNERGIE VOOR HET ZWARTE ZEEGEBIED — EEN NIEUW REGIONAAL SAMENWERKINGSINITIATIEF
LA SYNERGIE DE LA MER NOIRE - UNE NOUVELLE INITIATIVE DE COOPÉRATION RÉGIONALE

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Synergie voor het zwarte zeegebied — Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen la synergie de la mer Noire - Une nouvelle initiative de coopération régionale