Traduction de «Regressie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regressie onder restricties | voorwaardelijke regressie
régression conditionnelle

lineaire regressie | lineaire regressie volgens de kleinste-kwadratenmethode
| régression linéaire selon la méthode des moindres carrés

regressie | achteruitgang
régression | régression

curvilineaire regressie | scheve regressie
régression curvilinéaire

stapsgewijze regressie
régression pas à pas | régression progressive | régression séquentielle

mesiale temporaalkwabepilepsie met ernstige cognitieve regressie met infantiele aanvang
épilepsie temporale mésiale infantile avec régression cognitive sévère

testiculaire regressie-syndroom
anorchidie congénitale isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel voorziet in het beginsel van non-regressie.
La présente proposition prévoit le principe de non-régression.

Op verzoek van de fabrikant en met de voorafgaande goedkeuring van de goedkeuringsinstantie wordt niet-lineaire regressie toegestaan”.
À la demande du constructeur et sous réserve de l’accord préalable de l’autorité chargée de la réception, une régression non linéaire est permise”.

Art. 8. De som van de forfaitaire bedragen bedoeld in artikels 5 en 6 wordt bekomen via een analyse met statistische regressie van het hedonische type op basis van dezelfde onderzoeken als de onderzoeken bedoeld door artikel 2, § 2.
Art. 8. Le montant des sommes forfaitaires visées aux articles 5 et 6 est obtenu au moyen d'une analyse de régression statistique de type hédonique sur la base des mêmes enquêtes de loyers que celles visées à l'article 2, § 2.

- dataminingtechnieken (regressie, clustering, analyse van hoofdzakelijke componenten);
- des techniques de datamining (régression, clustering, analyse des composantes principales) ;

Op de 370 gekende wilde bijensoorten, is meer dan de helft zeldzaam of in zeer sterke regressie.
Sur les 370 espèces d'abeilles sauvages connues, plus de la moitié sont rares ou en très forte régression.

De elite koos voor een verdorven, criminele houding en trachtte namelijk de stromen te controleren, te monopoliseren en in haar voordeel om te buigen, na een lange periode van economische recessie of zelfs regressie en de ineenstorting van de staat, zo nodig met geweld (zie hierna het deel over de criminalisering van de Staat) (50).
L'élite a opté pour une attitude perverse, criminelle, à savoir, tenter de contrôler, de monopoliser et de détourner les flux à son profit suite à une longue période de récession ou même de régression économique et d'effondrement de l'Etat, en utilisant, au besoin, la violence (voir ci-dessous, la partie concernant la criminalisation de l'Etat) (50).

Ze hebben beiden gelijkaardige gevolgen voor de verpaupering van de bevolking, de verergering van de economische regressie (126) die ze in de hand werken.
Les deux ont des conséquences semblables au niveau de la paupérisation de la population, et de l'aggravation de la régression (126) économique qu'ils provoquent.

Ten overstaan van de economische regressie, de ineenstorting van de formele economie, de aanhoudende inkrimping van de formele tewerkstelling en de vermindering van het staatsbudget, zijn twee reacties waar te nemen.
Face à la régression économique, à l'effondrement de l'économie formelle, au déclin continu de l'emploi formel, et à la réduction du budget de l'État, deux réactions s'observent.

Aldus bekeken bestaat er een reëel gevaar op een regressie van de juridische positie en rechtsbescherming van naar geslacht gediscrimineerde personen op de door de wet van 7 mei 1999 bestreken terreinen.
Dès lors, il existe un réel danger de régression pour la position et la protection juridique des victimes de discriminations sexuelles, visées par la loi du 7 mai 1999.

(16) De uitvoering van deze richtlijn mag niet dienen als rechtvaardiging voor enige regressie in de bestaande situatie in elke lidstaat.
(16) La mise en oeuvre de la présente directive ne devrait pas justifier de régression par rapport à la situation actuellement existante dans chaque État membre.