Traduction de «Reguleringsimpactanalyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impactanalyse voor regelgeving (nom féminin) | regelgevingseffectbeoordeling (nom féminin) | reguleringsimpactanalyse (nom féminin) | RIA (nom féminin)
analyse d'impact de la règlementation | AIR | analyse d'impact règlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 februari 2016 werd de reguleringsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging.
L'analyse d'impact de la réglementation est réalisée le 8 février 2016 conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative.

1) door de regering aan te sporen een wetsevaluatie ex ante te integreren in het besluitvormingsproces, bijvoorbeeld in de vorm van een reguleringsimpactanalyse (RIA) (20) ;
1) en incitant le gouvernement à intégrer une évaluation ex ante dans le processus décisionnel, par exemple sous la forme d'une analyse d'impact de la réglementation (AIR) (20) ;

(3) Ontwerp van decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, Parl. St., Vl. Parl., nr. 1578/1, blz. 109 en blz. 186 (voetnoot 54) : De reguleringsimpactanalyse (RIA) geeft als voorbeeld de zaak Chacon Navas, waarin het Hof van Justitie van de Europese Unie « handicap » omchrijft als « een beperking die onder meer resulteert uit fysieke, mentale of psychische aantastingen die de deelname van de persoon in kwestie aan het beroepsleven belemmeren ».
(3) Projet de décret organisant un cadre pour la politique flamande d'égalité des chances et d'égalité de traitement, Doc. Parl., Vl. Parl., n 1578/1, p. 109 et p. 186 (note de bas de page 54): L'évaluation de l'impact des régulations cite en exemple l'affaire Chacon Navas, dans laquelle la Cour de justice de l'Union européenne a estimé que la notion de « handicap » devait s'entendre comme visant « une limitation, résultant notamment d'atteintes physiques, mentales ou psychiques et entravant la participation de la personne concernée à la vie professionnelle ».

De regering heeft in dit kader onlangs beslist om een effectieve reguleringsimpactanalyse in te voeren.
Dans ce cadre, le gouvernement a décidé récemment d’introduire une analyse d’impact effective de la réglementation.

Wanneer een reguleringsimpactanalyse wordt gemaakt, wordt het kind- en jongere-effectrapport geïntegreerd in deze reguleringsimpactanalyse.
Lorsqu'une analyse d'impact de la réglementation est effectuée, le rapport d'impact sur l'enfant et le jeune est intégré dans cette analyse d'impact de la réglementation.

Bij ministerieel besluit van 29 januari 2004 wordt de heer Bart Weekers, auditeur bij de Raad van State gemachtigd om deel uit te maken van het Begeleidingscomité studie reguleringsimpactanalyse bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap tijdens de maand december 2003 en de maand januari 2004.
Par arrêté ministériel du 29 janvier 2004, M. Bart Weekers, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à faire partie du « Begeleidingscomité studie reguleringsimpactanalyse » auprès du Ministère de la Communauté flamande, durant le mois de décembre 2003 et le mois de janvier 2004.