Traduction de «Reisverzekering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reisverzekering tot dekking van ziektekosten
assurance maladie en voyage

reisverzekering
assurance accidents de voyage

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel mensen sluiten voor ze op reis vertrekken nog een reisverzekering af.
Avant de partir en voyage, nombreux sont ceux qui souscrivent encore une assurance voyage.

De nood aan reisverzekering (MV 6209).
La nécessité d'une assurance voyage (QO 6209).

2. Waar kunnen Belgen terecht voor bijkomend advies over hun verzekeringen en de nood voor het afsluiten van een bijkomende reisverzekering?
2. À quel organisme les Belges peuvent-ils s'adresser pour solliciter un avis supplémentaire sur leurs assurances et sur la nécessité ou non de contracter une assurance voyage supplémentaire?

Artikel 10, lid 3 g), van de Europese verordening 810/2009 van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode bepaalt dat de visumaanvrager bij het indienen van de visumaanvraag dient aan te tonen een toereikende en geldige reisverzekering tot dekking van ziektekosten afgesloten te hebben overeenkomstig artikel 15 van deze verordening.
L'article 10, alinéa 3 g) de la Directive européenne 810/2009 du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas stipule que le demandeur de visa doit, à l'introduction de la demande de visa, démontrer avoir souscrit une assurance-voyage suffisante et valable pour la couverture des frais de maladie conformément à l'article 15 de cette Directive.

Artikel 15, lid 4, van de visumcode voorziet de mogelijkheid dat voornoemde reisverzekering door een derde op naam van de visumaanvrager afgesloten wordt.
L'article 15, alinéa 4, du Code Visas prévoit la possibilité de souscrire l'assurance précitée par un tiers au nom du demandeur de visa.

Wie online winkelt, bijvoorbeeld om een vliegticket te kopen, krijgt tijdens het aankoopproces soms extra diensten aangeboden, zoals een reisverzekering of een huurauto.
Lorsque vous effectuez un achat en ligne, que vous achetez un billet d'avion par exemple, des options supplémentaires, telles qu'une assurance voyage ou une location de véhicule, sont susceptibles de vous être proposées pendant l'opération.

Wie online winkelt – bijvoorbeeld bij de aankoop van een vliegticket – krijgt tijdens de koop soms extra diensten aangeboden, zoals een reisverzekering of een huurauto.
Lorsque vous effectuez un achat en ligne, que vous achetez un billet d'avion par exemple, des options supplémentaires, telles qu'une assurance voyage ou une location de véhicule, sont susceptibles de vous être proposées pendant l'opération.

In sommige gevallen is burgers evenwel de onjuiste informatie verstrekt dat hun Europese ziektekostenverzekeringskaart niet geldig is wanneer zij een reisverzekering hebben afgesloten.
À diverses reprises, toutefois, des patients se sont entendu dire que leur CEAM n’était pas valable s’ils avaient souscrit une assurance voyage, ce qui est faux.

Wie online een vliegticket koopt, krijgt tijdens de koop soms extra diensten aangeboden, zoals een reisverzekering of een huurauto.
Lorsque vous effectuez un achat en ligne, que vous achetez un billet d'avion par exemple, des options supplémentaires, telles qu'une assurance voyage ou une location de véhicule, sont susceptibles de vous être proposées pendant l'opération.

De daarna meest genoemde reden was dat mensen een aparte reisverzekering hebben en daarom geen Europese ziekteverzekeringskaart nodig hebben (11%).
Parmi les autres raisons invoquées vient ensuite le fait que ces personnes ont souscrit une assurance voyage séparée et estiment n’avoir donc pas besoin de la CEAM (11 %).