Traduction de «Relaties met de media opbouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

band met de media opbouwen | relaties met de media opbouwen
établir des relations avec les médias

relaties met andere sporters opbouwen | relaties met medesporters opbouwen
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij kunnen de partners een individuele relatie met de NAVO opbouwen door het kiezen van hun eigen prioriteiten op gebied van samenwerking.
Ces partenaires peuvent construire une relation individuelle avec l'OTAN en choisissant leurs propres priorités en matière de coopération.

Deze partners kunnen een individuele relatie met de NAVO opbouwen, door het kiezen van hun eigen prioriteiten voor samenwerking.
Ces partenaires peuvent construire une relation individuelle avec l'OTAN en choisissant leurs propres priorités en matière de coopération.

- Commerciële relaties opbouwen en opvolgen;
- Construire et faire le suivi des relations commerciales;

- externe relaties opbouwen : opbouwen en onderhouden van contacten met externe partners, instanties en organisaties.
- construire des relations externes : établir et entretenir des contacts avec des partenaires, des instances et des organisations externes.

Opbouwen van relaties en netwerken binnen en buiten de organisatie, zowel met gelijken als op verschillende (hiërarchische) niveaus.
Construire des relations et des réseaux de contact à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation, tant avec ses pairs qu'à différents niveaux (hiérarchiques).

- relaties leggen met gelijken : het opbouwen en onderhouden van formele en informele contacten.
- établir des relations avec ses pairs : établir et entretenir des contacts formels et informels.

5. Bij de aanslagen op de nationale luchthaven Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek op 22 maart 2016 werd de bevolking gealarmeerd en geïnformeerd via verschillende kanalen: - massamedia: snelle contacten met de journalisten, persconferenties en persberichten,enz. - media on line: gebruik van onze gezamenlijke als centraal virtueel punt (met beeldcommunicatie) - sociale media: snelle verspreiding van informatie en aanbevelingen via Twitter en Facebook - directe communicatie: interacties via het infonummer 1771 (en de sociale media) Relaties met de pers 8u35 - 1ste tweet van een journalist (met bevestiging mobilisering CC); 8u37 - 1ste tweet media (met eerste adviezen CC); 8u56 - 1ste (teruggevonden) reactie FOD Binnenlandse Zaken; 9u20 - 1ste persbericht FED Regering; 11u40 - 1ste persconferentie FED Regering, meer dan 150 perscontacten geregistreerd.
5. Le 22 mars 2016, suite aux deux attentats survenus à l'aéroport national de Brussels Airport et à la station de métro de Maelbeek, l'alerte et l'information de la population ont été réalisées via différents canaux: - médias de masse: contacts rapides avec les journalistes, conférences et communiqués de presse, etc.; - média en ligne: utilisation de notre site web commune lieu virtuel centralisateur (avec infographies); - médias sociaux: diffusion d'informations et recommandations rapides via Twitter et Facebook; - communication directe: interactions via le numéro d'information 1771 (et les média sociaux).

Ook Felink is een initiatief met als doel vrouwen bijeen te brengen die relaties willen opbouwen, contacten willen leggen en ervaringen willen uitwisselen.
Felink constitue également une initiative visant à rassembler les femmes désireuses d'établir des relations et des contacts et d'échanger des expériences.

De relaties met de media beperken zich tot enerzijds het verspreiden van persberichten en nieuwsbrieven, en anderzijds het beantwoorden van de vragen die de media ons stellen.
Les relations avec les médias se limitent à, d'une part, la diffusion des communiqués de presse et newsletters de notre institution, et, d'autre part, à la réponse aux questions que les médias nous posent.

Met het oog op het opbouwen van een open, effectieve en democratische Europese kennismaatschappij het bevorderen van de harmonieuze integratie van de wetenschappelijke en technologische inspanning en daarmee verband houdend onderzoeksbeleid in het Europese sociale weefsel, door het stimuleren van een pan-Europese reflectie op en discussie over wetenschap en technologie en de relatie ervan met maatschappij en cultuur in hun totaliteit.
Stimuler, en vue de construire une société européenne de la connaissance ouverte, efficace et démocratique, l'intégration harmonieuse des travaux scientifiques et technologiques ainsi que des politiques de recherche connexes dans le tissu social européen, en encourageant la réflexion et le débat à paneuropéens sur la science et la technologie et sur leurs liens avec tous les aspects de la culture et de la société.