Vertaling van "Rentebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rentebeleid
politique en matière de taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds zijn toetreding tot Europese Monetaire Unie (EMU) heeft ons land nog een zeer beperkte invloed op het rentebeleid van de Europese Centrale Bank (ECB).
Depuis son adhésion à l'union monétaire européenne (UME), notre pays n'a plus qu'une influence très limitée sur la politique des taux de la Banque centrale européenne (BCE).

Echter, in plaats van deze circulaires te verstrekken verwees de GOC de Commissie naar de website van de PBOC voor informatie over het rentebeleid voor leningen van de financiële instellingen.
Cependant, au lieu de transmettre ces circulaires, les pouvoirs publics chinois ont invité la Commission à se rendre sur le site web de la BPC pour y consulter la politique des taux d'intérêt des prêts consentis par les institutions financières.

In de vragenlijst, de aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens en opnieuw tijdens het controlebezoek ter plaatse heeft de Commissie verzocht om circulaires van de Volksbank van China (People's Bank of China - PBOC) aangaande de uitbreiding van het rentebeleid voor leningen van financiële instellingen (YinFa [2003] nr. 250 en YinFa [2004] nr. 251).
Dans son questionnaire et sa lettre de demande de complément d'information et à nouveau lors de la visite de vérification sur place, la Commission a souhaité que lui soient remises les circulaires de la Banque populaire de Chine (BPC) concernant l'extension de la politique de taux d'intérêt des prêts des institutions financières (YinFa [2003] no 250 et YinFa [2004] no 251).

Het effect van de EMU zou ook moeten geëvalueerd vanuit het gezichtspunt van het gemeenschappelijk rentebeleid, dat in veel landen heeft geleid tot een zeepbel op de huizenmarkt.
Les effets de l’UEM doivent également être évalués du point de vue de la politique commune en matière de taux d’intérêt, qui a résulté en une bulle des prix de l’immobilier dans de nombreux pays.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het rentebeleid heeft natuurlijk ook grote gevolgen voor de staatsschuld.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est indéniable que la politique des taux d’intérêt a également un impact décisif sur la dette publique.

U vraagt mij in het eerste deel van uw vraag welke rentebeleid gevoerd zou worden “ervan uitgaande dat prijsstabiliteit [.] gehandhaafd kan worden”.
En ce qui concerne la première partie de votre question, vous me demandez comment il conviendrait de fixer les taux d'intérêts "en supposant que la stabilité des prix (.) puisse être maintenue".

Het Europees Parlement steunt derhalve het thans gestarte rentebeleid van de ECB, dat mogelijkheden biedt om de conjuncturele ontwikkeling impulsen geven.
C'est pourquoi le Parlement européen soutient la politique dans laquelle la BCE s'est engagée à présent en matière de taux d'intérêt, qui est propre à stimuler la conjoncture économique.

Ten eerste zijn de monetaire voorwaarden soepel gebleven, doordat de verkrapping van het rentebeleid te niet is gedaan door een aanhoudende verzwakking van de euro.
Premièrement, les conditions monétaires sont restées accommodantes, le relèvement des taux d'intérêt ayant été contrebalancé par par la faiblesse persistante de l'euro.

Bovendien wordt het rentebeleid dan op Europese basis gevoerd door de Europese centrale bank, niet slechts door de monetaire autoriteiten die voor de ankervaluta verantwoordelijk zijn.
Qui plus est, la politique des taux d'intérêt sera conduite par la Banque centrale européenne à l'échelle de l'Europe - et non plus seulement par l'autorité monétaire de la monnaie pivot.