Traduction de «Reparatiekosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reparatiekosten schatten | restauratiekosten schatten
estimer les coûts de restauration

herstellingskosten | reparatiekosten
coût de réparation | frais de réparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat zijn de exacte cijfers inzake de werkings- en reparatiekosten en de winst van die automaten?
Quels sont les chiffres exacts des coûts de fonctionnement/réparation et des gains de ces automates?

De werkings- en reparatiekosten zouden erg hoog uitvallen in vergelijking met de winst.
Les coûts de fonctionnement et de réparation seraient très élevés par rapport aux gains.

­ Herfacturering van reparatiekosten voor wagens.
­ Refacturation de frais de réparation de voitures.

Bijna de helft van alle respondenten had in de laatste twaalf maanden besloten een gebrekkig product niet te laten repareren, omdat de reparatiekosten te hoog waren (47 %).
Près de la moitié des personnes interrogées ont décidé de ne pas faire réparer un produit défectueux au cours des 12 derniers mois en raison des coûts de réparation trop élevés (47 %).

2. De in lid 1 bedoelde schadevergoeding moet overeenstemmen met de vervangingswaarde van de betrokken hulpmiddelen of, in voorkomend geval, met de reparatiekosten.
2. L’indemnisation visée au paragraphe 1 correspond à la valeur de remplacement de l’équipement concerné ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.

De vergoeding moet overeenstemmen met de vervangingswaarde van de betrokken hulpmiddelen of, in voorkomend geval, met de reparatiekosten.
L'indemnisation correspond à la valeur de remplacement de l'équipement en question ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.

2.2 Jaarlijkse onderhoudskosten en structurele reparatiekosten
2.2. Coûts d'entretien annuels et coûts de réparation structurelle