Traduction de «Repeteerwapen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeteerwapen
arme à répétition

repeteervuurwapen | repeteerwapen | repeterend wapen
arme à répétition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Repeteerwapens ­ automatische wapens van het « machinegeweer »-type ­ worden alleen door het leger en de politie gebruikt.
Les armes à répétition ­ qui sont des armes automatiques de type « mitrailleuse » ­ ne sont utilisées que par l'armée et la police.

" Een bijzonder geval betreft de uitoefening van de jacht met een riotgun, meer bepaald een kort repeteerwapen met een gladde loop korter dan 60 cm en een werking met pompactie.
« Un cas spécifique concerne l’exercice de la chasse avec un riot-gun, notamment une arme courte à répétition avec un canon lisse d’une longueur de moins de 60 cm et à pompe.

26° « repeteerwapen » : « vuurwapen dat projectielen één per één afvuurt bij iedere druk op de trekker, doch waarbij de schutter het wapen manueel dient te herwapenen, met een hefboom, een grendel of een pomp »».
26° « arme à répétition » : « arme qui tire au coup par coup lors de chaque pression sur la détente mais qui nécessite l'intervention manuelle du tireur pour réarmer l'arme par un levier, un verrou ou une pompe »».