Traduction de «Reproductief menselijk kloneren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproductief menselijk kloneren
clonage reproductif humain

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 7º « reproductief menselijk kloneren » : het voortbrengen van één of meerdere menselijke individuen wier menselijke genen identiek zijn met die van het organisme van waaruit het kloneren werd gerealiseerd».
« 7º clonage reproductif humain : la production d'un ou plusieurs individus humains dont les gènes humains sont identiques à ceux de l'organisme à partir duquel le clonage a été réalisé. »

7º « reproductief menselijk kloneren « : het voortbrengen van één of meerdere menselijke individuen wier ( ..) genen identiek zijn met die van het organisme van waaruit het kloneren werd gerealiseerd.
7º clonage reproductif humain : la production d'un ou plusieurs individus humains dont les gènes ( ..) sont identiques à ceux de l'organisme à partir duquel le clonage a été réalisé.

7º « reproductief menselijk kloneren « : het voortbrengen van één of meerdere menselijke individuen wier genen identiek zijn met die van het organisme van waaruit het kloneren werd gerealiseerd.
7º clonage reproductif humain : la production d'un ou plusieurs individus humains dont les gènes sont identiques à ceux de l'organisme à partir duquel le clonage a été réalisé.

Het is evenwel logisch dat de definitie van « kloneren » wordt gegeven alvorens het begrip « reproductief menselijk kloneren » wordt gedefinieerd.
De plus, la logique commande de faire figurer la définition du « clonage » avant celle du « clonage humain reproductif ».

7° « reproductief menselijk kloneren « : het voortbrengen van één of meerdere menselijke individuen wier genen identiek zijn met die van het organisme van waaruit het kloneren werd gerealiseerd.
7° clonage reproductif humain : la production d'un ou plusieurs individus humains dont les gènes sont identiques à ceux de l'organisme à partir duquel le clonage a été réalisé.

Art. 6. Reproductief menselijk kloneren is verboden.
Art. 6. Le clonage reproductif humain est interdit.

7º " reproductief menselijk kloneren" : het voortbrengen van één of meerdere menselijke individuen wier genen identiek zijn met die van het organisme van waaruit het kloneren werd gerealiseerd.
7º « clonage reproductif humain » : la production d'un ou plusieurs individus humains dont les gènes sont identiques à ceux de l'organisme à partir duquel le clonage a été réalisé.