Vertaling van "Reproductierecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reproductierecht
droit de reproduction

openbare-mededelingsrecht | reproductierecht | uitzendingsrecht | vastleggingsrecht | verspreidingsrecht
droit de communication au public | droit de distribution | droit de fixation | droit de radiodiffusion | droit de reproduction

uitsluitend reproductierecht
droit exclusif de reproduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag is echter of in een cloudomgeving enkel het reproductierecht in het geding is.
On peut toutefois se demander si, dans un environnement cloud, il est uniquement question de droit de reproduction.

De uitzondering voor thuiskopiëren is een uitzondering op het exclusieve reproductierecht en niet op het recht van mededeling aan het publiek.
L'exception de copie privée est une exception au droit exclusif de reproduction et non au droit de communication au public.

Richtlijn 2001/29/EG betreffende het auteursrecht kent in artikel 2 een exclusief reproductierecht toe aan auteurs, uitvoerend kunstenaars, producenten en omroeporganisaties.
La directive 2001/29/CE relative au droit d'auteur reconnaît, à l'article 2, un droit de reproduction exclusif aux auteurs, artistes exécutants, producteurs et organismes de diffusion.

Lid 2 van paragraaf 5 staat de lidstaten toe op dat exclusieve reproductierecht een restrictie in te voeren voor onder meer "de reproductie op papier" (zijnde de reprografie) door eender wie, en de "reproductie, op welke drager dan ook, door een natuurlijk persoon voor privégebruik" (zijnde de thuiskopie), met in beide gevallen de voorwaarde dat de rechthebbenden een billijke compensatie ontvangen.
L'alinéa 2 du paragraphe 5 autorise les États membres à instaurer une restriction sur ce droit de reproduction exclusif pour, entre autres, "la reproduction sur papier" (ou reprographie) par toute personne et la "reproduction sur tout support par une personne physique pour un usage privé" (ou copie privée), dans les deux cas, à la condition que les titulaires de droits reçoivent une compensation équitable.

Dit is een compensatie voor de schade die zij lijden door deze beperking op hun exclusief reproductierecht.
Celle-ci vise à compenser le préjudice qu'ils subissent par la limitation de leur droit de reproduction exclusif.

Artikel 7 handelt over het reproductierecht van de uitvoerende kunstenaars, terwijl artikel 11 over het reproductierecht van de producenten van fonogrammen handelt.
L'article 7 traite du droit de reproduction des artistes interprètes, l'article 11 du droit de reproduction des producteurs de phonogrammes.

2. Daar het reproductierecht een exclusief recht is, kunnen de rechthebbenden de voorwaarden voor het uitoefenen ervan, onder meer het bedrag van de vergoeding voor het verlenen van een licentie, zelf bepalen.
2. Le droit de reproduction étant un droit exclusif, les ayants droit peuvent déterminer les conditions d’exercice de ce droit notamment le prix dû en contrepartie de l’octroi d’une licence.

Dit is het exclusieve reproductierecht van de auteur.
Il s’agit du droit exclusif de reproduction de l’auteur.

Deze bepaling houdt een restrictie in op het reproductierecht van de auteur.
Cette disposition implique une limitation au droit de reproduction de l'auteur.