Vertaling van "Researchprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]
programme de recherche [ action de recherche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is hij heden verbonden aan de expert board van het researchprogramma inzake kansspelen van de KULeuven.
Il est aussi attaché à la commission d'experts du programme de recherche sur les jeux de hasard de la KULeuven.

16. hecht met nadruk belang aan vereenvoudiging van de regels en de procedures voor toegang tot Europese researchprogramma's;
16. insiste sur l'importance d'une simplification des règles et procédures d'accès aux programmes européens de recherche;

Onder personeel aangeworven om bijzondere taken uit te voeren, zoals bedoeld in artikel 73, § 2, tweede lid, 4° van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, moet voor de toepassing van dit besluit worden verstaan, het specifieke personeel dat nodig is voor de uitvoering van researchprogramma's of studies.
Par personnel recruté pour exécuter des tâches spécifiques, comme visé à l'article 73, § 2, alinéa 2, 4° de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, il y a lieu d'entendre pour l'application du présent arrêté le personnel spécifique nécessaire à l'exécution de programmes de recherche ou d'études.

Door uit te gaan van één geïntegreerd researchprogramma wordt de samenhang gegarandeerd, terwijl door de duidelijk onderscheiden onderdelen met een eigen budgetlijn de specificiteit van elk der onderdelen wordt gegarandeerd.
Partir d'un programme de recherche intégré est une garantie de cohérence; la spécificité de chacune des sous‑sections est garantie, quant à elle, par le fait que celles‑ci sont clairement différenciées et dotées d'une ligne budgétaire propre.

Deze activiteiten worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de researchprogramma's met betrekking tot voedingsgewassen van het ISAR en met het Nationaal Laboratorium voor het Zaadgoed.
Ces activités sont à conduire dans le cadre d'une collaboration étroite avec les programmes de recherche sur les cultures vivrières de l'ISAR et avec le Laboratoire national semencier.

Deze activiteiten worden gezamenlijk uitgevoerd met de Directie van het ISAR, de verschillende researchprogramma's met betrekking tot de voedingsgewassen van het ISAR, de internationale researchinstellingen, het Nationaal Comité voor het Zaadgoed, de Afdeling van de componenten en met het Nationaal Laboratorium voor het Zaadgoed.
Ces activités sont à conduire en collaboration avec la Direction de l'ISAR, les différents programmes de recherche sur les cultures vivrières de l'ISAR, les instituts de recherche internationaux, le Comité national des Semences, la Division des Intrants et avec le Laboratoire national semencier.

De indienstnemingen in de in § 2, 3° vermelde betrekkingen mogen de duur van het researchprogramma niet overschrijden.
L'engagement dans les emplois mentionnés au § 2, 3°, ne peut pas dépasser la durée du programme de recherche.

3° de gespecialiseerde betrekkingen die uitgeoefend worden door het wetenschappelijk personeel dat nodig is voor de uitvoering van researchprogramma's, die de goedkeuring van de Vlaamse regering hebben.
3° les emplois spécialisés exercés par le personnel scientifique qui est nécessaire pour l'exécution des programmes de recherche approuvés par le Gouvernement flamand.

Researchprogramma's zijn thans lopend in meerdere domeinen, waaronder het onderzoek naar de metastaseprocessen bij colonrectale tumoren.
Des programmes de recherche sont actuellement en cours dans plusieurs domaines, notamment l'étude des processus métastasiques en cas de tumeurs colonrectales.