Traduction de «Reservekader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservekader
cadre de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als kapitein vlieger van het reservekader op 28 september 2015.
Pour l'avancement ultérieur, il prend rang d'ancienneté de capitaine aviateur du cadre de réserve le 28 septembre 2015.

Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 december 2017 :
Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 décembre 2017 :

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve

De aangestelde onderluitenants kandidaat-reserveofficieren, van wie de namen volgen, worden op 1 januari 2017 benoemd in de graad van onderluitenant in het reservekader :
Les sous-lieutenants commissionnés candidat officier de réserve, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant dans le cadre de réserve le 1 janvier 2017 :

Bij koninklijk besluit nr. 1959 van 13 oktober 2017, wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-reserveofficier F. Finet, op 1 oktober 2017 benoemd in de graad van onderluitenant in het reservekader in het korps van de pantsertroepen.
Par arrêté royal n° 1959 du 13 octobre 2017, le sous-lieutenant commissionné candidat officier de réserve Finet F., est nommé au grade de sous-lieutenant dans le cadre de réserve, le 1 octobre 2017 dans le corps des troupes blindées.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1398 van 8 augustus 2016: Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 september 2016: Landmacht In de graad van kapitein-commandant in het korps van de infanterie, de kapitein J. Van Haver. In de graad van luitenant in het korps van de infanterie, de onderluitenant I. Vandenbruwane. In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant S. Deldime. In de graad van kapitein-commandant in het korps van de logistiek, de kapitein T. Van Beneden. Marine In de graad van luitenant-ter-zee eerste klasse in het korps van het marinepersoneel, de luitenant-ter-zee O. Beyls. In de graad van vaandrig-ter-zee in het korps van het marinepersoneel, de vaandrig-ter-zee tweede klasse K. Rubben.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1398 du 8 août 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 septembre 2016: Force terrestre Au grade de capitaine-commandant dans le corps de l'infanterie, le capitaine Van Haver J. Au grade de lieutenant dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant Vandenbruwane I. Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Deldime S. Au grade de capitaine-commandant dans le corps de la logistique, le capitaine Van Beneden T. Marine Au grade de lieutenant de vaisseau de première classe dans le corps du personnel de la marine, le lieutenant de vaisseau Beyls O. Au grade d'enseigne de vaisseau dans le corps du personnel de la marine, l'enseigne de deuxième classe Rubben K.

De herkomst van reservisten bestaat voor: - 70 % uit ex-dienstplichtigen; - 17 % op pensioen gestelde militairen van het actief kader die gevraagd hebben naar het reservekader over te gaan; - 9 % militairen van het actief kader; die voor hun pensioendatum hun ontslag hebben ingediend; - 4 % burgers die rechtstreeks werden ingelijfd bij het reservekader.
Les réservistes sont composés de: - 70 % d'ex-miliciens; - 17 % de militaires du cadre actif mis à la pension qui ont demandé à passer dans le cadre de réserve; - 9 % de militaires du cadre actif qui ont démissionné avant la date de leur retraite; - 4 % de civils recrutés immédiatement dans le cadre de réserve.

- Ontslag van een militair van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1214 van 4 mei 2016, wordt het ontslag van het reservekader aangeboden door de kapitein-commandant vlieger L. Lorette aanvaard op 1 mei 2016.
- Démission d'un militaire du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1214 du 4 mai 2016, la démission du cadre de réserve offerte par le capitaine-commandant aviateur Lorette L. est acceptée le 1 mai 2016.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1200 van 10 april 2016 : Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 juni 2016 : Landmacht In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant W. Huyck. Medische dienst In de graad van luitenant van het medisch ondersteunend korps, de onderluitenant S. Segers.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1200 du 10 avril 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 juin 2016 : Force terrestre Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Huyck W. Service médical Au grade de lieutenant dans le corps support médical, le sous-lieutenant Segers S.

- Benoeming in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1172 van 18 maart 2016: Wordt kapitein P. Bodart benoemd in de graad van kapitein-commandant in het reservekader, op 28 maart 2014, in het korps van de artillerie.
- Nomination dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1172 du 18 mars 2016: Le capitaine Bodart P. est nommé au grade de capitaine-commandant dans le cadre de réserve, le 28 mars 2014, dans le corps de l'artillerie.