Vertaling van "Residentiële capaciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

residentiële capaciteit
capacité résidentielle

semi-residentiële capaciteit
capacité semi-résidentielle

consultant residentiële energiemarkt | energieconsultant residentiële markt | energieadviseur residentiële gebouwen | energiedeskundige residentiële gebouwen
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

capaciteit van de afzuiginstallatie | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | capaciteit van de stofafzuiginstallatie
débit d'aspiration des fumées | débit de dépoussiérage

medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp
accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants

begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving
accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes

woonachtig in residentiële instelling
vit dans une institution

gehypothekeerde capaciteit
capacité hypothéquée

institutionele capaciteit
capacité institutionnelle

capaciteit
capacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals gezegd, beschikken sommige netwerken niet over de mogelijkheden om dit te realiseren op basis van reconversie van de aanwezige psychiatrische residentiële capaciteit.
Comme indiqué plus haut, certains réseaux ne sont pas en mesure de réaliser cet objectif sur base des possibilités de reconversion résidentielle psychiatrique actuelle.

In de verdere uitwerking van een concreet actieplan zal eveneens rekening worden gehouden met de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) met betrekking tot de nood aan bijkomende residentiële capaciteit voor de doelgroep kinderen en jongeren.
Lors de l'élaboration du plan d'action, il sera également tenu compte d'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers (CNEH) concernant les besoins supplémentaires nécessaires en termes de capacité résidentielle pour les enfants et les adolescents.

De gouverneurs zullen in het raam van die oefening rekening moeten houden met de al in de wet vermelde criteria (kadastraal inkomen, residentiële en actieve bevolking, risico's, belastbare inkomens en oppervlakte) en met nieuwe criteria : de gemiddelde interventietijd en de financiële capaciteit van de gemeenten.
Les gouverneurs devront, dans le cadre de cet exercice, tenir compte des critères déjà mentionnés dans la loi (revenu cadastral, population active et résidentielle, les risques, les revenus imposables et la superficie) ainsi que de nouveaux critères: le temps moyen d'intervention et la capacité financière des communes.

Tijdens de overgangsperiode en voor zover er nog geen programmatie werd uitgewerkt, zijn wijzigingen in de residentiële capaciteit, waardoor deze daalt beneden de werkelijk aangeboden capaciteit bij inwerkingtreding van het besluit, mogelijk voor zover dit werd afgestemd met de regionale noden en behoeften.
Pendant la période de transition et dans la mesure où aucune programmation n'a été élaborée, il est possible d'apporter des modifications à la capacité résidentielle qui est ramenée, en conséquence, en-dessous de la capacité réellement offerte lors de l'entrée en vigueur de l'arrêté, dans la mesure où elles ont été adaptées aux nécessités et besoins régionaux.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat momenteel 22 327 bijkomende woongelegenheden als woonzorgcentrum of als centrum voor kortverblijf voorafgaand vergund zijn; dat op basis van de ramingen van het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg blijkt dat er voor Vlaanderen een gemiddelde jaarlijkse vereiste aangroei van ongeveer 1 400 erkende woongelegenheden in de residentiële ouderenzorg van 2010 tot 2025 is, rekening houdend met een invulling van 50 % van de vereiste zorg door de thuiszorg; dat het de wens van de Vlaamse Regering is voor elke erkende woongelegenheid afdoende financiering te garanderen; dat de Vlaamse Regering eerst de reeds voorafgaand vergunde woongelegenheden wenst te erkennen vooraleer bijkomende capaciteit voorafgaand te vergunnen; dat zij hiertoe op 8 november 2013 reeds een ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering principieel goedkeurde; dat gezien de nog te doorlopen procedurestappen dit besluit mogelijks niet in werking zal kunnen treden op 1 januari 2014; dat het echter van primordiaal belang is dat de reeds bestaande schorsing van het verlenen van voorgaande vergunningen voor bijkomende capaciteit wordt verlengd, zoals ook voorzien in het principieel goedgekeurde besluit; dat daarvoor dit besluit dringend moet worden genomen, zodat de initiatiefnemers er tijdig kennis van kunnen nemen;
Vu l'urgence motivée par le fait que 22 327 habitations supplémentaires sont actuellement autorisées au préalable comme centre de services de soins et de logement ou comme centre de court séjour; que les estimations du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé démontrent qu'il y a, pour la Flandre, une croissance annuelle moyenne requise d'environ 1 400 habitations agréées dans les soins résidentiels aux personnes âgées de 2010 à 2025, en tenant compte d'une concrétisation de 50 % des soins requis par les soins à domicile; que le Gouvernement flamand souhaite garantir un financement efficace pour chaque habitation agréée; que le Gouvernement flamand souhaite d'abord agréer les habitations autorisées au préalable avant d'autoriser au préalable une capacité supplémentaire; qu'il a déjà approuvé de principe, le 8 novembre 2013, un projet d'arrêté du Gouvernement flamand à cet effet; que, vu les étapes procédurales encore à parcourir, il se peut que cet arrêté ne pourra pas entrer en vigueur le 1 janvier 2014; qu'il est toutefois primordial de déjà prolonger la suspension existante de l'octroi d'autorisations préalables pour la capacité supplémentaire, tel que prévu à l'arrêté approuvé de principe; qu'il faut dès lors prendre d'urgence le présent arrêté de sorte que les initiateurs puissent en prendre connaissance à temps;

7° De residentiële capaciteit : het maximaal aantal residentiële plaatsen bestemd voor de opvang in en de begeleiding door een erkend centrum voor integrale gezinszorg, waarbij als eenheid de opgenomen persoon geldt;
7° La capacité résidentielle : le nombre maximal de places résidentielles destinées à l'accueil et à l'accompagnement par un centre agréé d'aide intégrale aux familles, l'unité prise en compte étant la personne accueillie;

8° De semi-residentiële capaciteit : het maximaal aantal semi-residentiële plaatsen bestemd voor de opvang in en de begeleiding door een erkend centrum voor integrale gezinszorg, waarbij als eenheid het opgenomen gezin geldt;
8° La capacité semi-résidentielle : le nombre maximal de places résidentielles destinées à l'accueil et à l'accompagnement par un centre agréé d'aide intégrale aux familles, l'unité prise en compte étant la famille accueillie;

Open residentiële opvangcentra en hun capaciteit Voor tabel zie bulletin blz. 2218 Volledigheidshalve dient vermeld te worden dat er in Sint-Pieters-Woluwe een noodopvangcentrum is met een capaciteit van 100 opvangplaatsen op 1 januari 2000 alsmede in Neder-over-Heembeek waar de capaciteit 70 opvangplaatsen bedraagt op 1 januari 2000.
Centres d'accueil résidentiels ouverts et leurs capacités Voir tableau dans le bulletin page 2218 Pour être complet il faut mentionner qu'il existe à Woluwe-Saint-Pierre un centre d'accueil d'urgence d'une capacité de 100 places d'accueil au 1er janvier 2000 ainsi qu'à Neder-over-Heembeek où la capacité est de 70 places d'accueil au 1er janvier 2000.

1. Het noodopvangcentrum van Neder-Over-Heembeek vangt die asielzoekers op die zich op de dag van hun inschrijving niet meer kunnen begeven naar het OCMW of het residentiële opvangcentrum dat hen werd toegewezen. a) Het centrum werd opgericht door een beslissing van de Ministerraad van 24 september 1999: de capaciteit is vastgelegd op 49 opvangplaatsen. b) Ten gevolge van een beslissing van de Ministerraad van 12 november 1999 werd de capaciteit verhoogd tot 70 opvangplaatsen.
1. Le centre d'accueil d'urgence de Neder-Over-Heembeek accueille les demandeurs d'asile, qui ne peuvent plus rejoindre le jour de leur inscription le CPAS ou le centre résidentiel d'accueil qui leur a été désigné. a) Le centre d'accueil a été créé suite à une décision du Conseil des ministres du 24 septembre 1999: capacité fixée à 49 places. b) Suite à une décision du Conseil des ministres du 12 novembre 1999, la capacité a été augmentée à maximum 70 places.

2007/2008-0 Opvolging van zedendelinquenten.- Behandeling en controle laten te wensen over.- Te geringe capaciteit in de gespecialiseerde psychiatrische centra.- Chemische castratie en de terugbetaling door het RIZIV. - Informatie-uitwisseling met het buitenland.- Samenwerkingsakkoorden met de Gemeenschappen inzake de behandeling van seksuele delinquenten.- Financiering van de residentiële programma's door de FOD Volksgezondheid.
2007/2008-0 Suivi des délinquants en matière de moeurs.- Traitement et contrôle laissant à désirer.- Manque de capacité d'accueil dans les centres psychiatriques spécialisés.- Castration chimique et remboursement par l'INAMI. - Echange d'informations avec l'étranger.- Accords de coopération avec les Communautés en matière de traitement des délinquants sexuels.- Financement des programmes résidentiels par le SPF Santé publique.