Vertaling van "Return on invested capital " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

rendement op investering | return on investment | ROI [Abbr.]
rendement de l'investissement | rendement des capitaux investis | rendement des investissements | retour sur investissement | RDI [Abbr.] | RSI [Abbr.]

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze wijzen tevens op de verschillende return on investment in de beide formules.
Ils dénoncent en outre les disparités des retours sur investissements consentis par les deux formules.

De Business Case voorspelt een positieve return on investment zes jaar na de eerste investeringen (2011-2016).
Le Business Case prévoit un retour positif sur investissement six ans après les premiers investissements (2011-2016).

2. Hoe staat het met de return on investment van die duurzame financiering?
2. Comment s'opère le retour sur investissement de ces financements durables et la rétribution des différents investisseurs?

Dat de regering beseft hoe belangrijk die sector wel is, blijkt uit het regeerakkoord. Daarin staat immers te lezen dat, rekening houdend met de onmiskenbare return on investment van ruimtevaartactiviteiten voor de economie en de samenleving, de deelname van België aan de Europese ruimtevaartprogramma's op de ononderbroken steun van de federale overheid zal kunnen blijven rekenen.
Votre Gouvernement a pris la mesure de l'importance de ce secteur puisque l'accord de gouvernement précise que "Compte tenu de l'indéniable retour sur investissement des activités spatiales pour l'économie et la société, la participation de la Belgique aux programmes spatiaux européens continuera à bénéficier d'un soutien continu des pouvoirs publics".

3. Daar zij jaarlijks tal van concerten en CD's voorzien, wat is de "return-on-investment" van deze muziekkapellen?
3. Étant donné qu'ils se produisent lors de nombreux concerts et sortent plusieurs albums chaque année, quel est le "retour sur investissement" de ces orchestres?

Bij art. 6 punt 1 wordt « returns » (a) toegevoegd en bij punt b ontbreekt »including capital gains or increases in the invested capital ».
Au point 1 (a) de l'art. 6, « returns » a été ajouté tandis que le passage »including capital gains or increases in the invested capital » ne figure pas à l'alinéa (b).

Een investering in de klinische psychologie is bovendien een intelligente besparing, want deze investering garandeert na verloop van tijd een « return on investment ».
Investir dans la psychologie clinique serait en outre une mesure d'économie intelligente, qui garantirait à terme un retour sur investissement.

De installatie van een camerabewakingssysteem is ook een belangrijke investering en veronderstelt een « return on investement », die de veiligheid van de medewerkers/ klanten en de bescherming van de goederen moet garanderen.
L'installation d'un système de vidéosurveillance nécessite aussi un gros investissement dont on attend un « effet en retour » sous la forme de meilleurs garanties pour ce qui est de la sécurité des collaborateurs/clients et de la protection des biens.