Vertaling van "Reves " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van steden en regio's voor de sociale economie | Reves [Abbr.]
Réseau européen des villes et régions de l'économie sociale | REVES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van 1 september 2016, van het BIM, werd de heer DUTRIEUX Damien, gedomicilieerd rue Odoumont 170, te 6210 REVES, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 1 septembre 2016, M. DUTRIEUX Damien, domicilié rue Odoumont 170, à 6210 REVES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001443158 Bij beslissing van 8 oktober 2015, van het BIM, werd de heer DUTRIEUX Damien, gedomicilieerd rue Odoumont 170, te 6210 REVES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001443158 Par décision de l'IBGE du 8 octobre 2015, M. DUTRIEUX Damien, domicilié rue Odoumont 170, à 6210 REVES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

HOOFDSTUK XIX. - Verkavelingscomité van " Rèves"
CHAPITRE XIX. - Comité de remembrement " Rèves"

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 betreffende het Verkavelingscomité « Rèves »;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2014 relatif au Comité de remembrement « Rèves »;

In het geding zijn de agressiespelen zoals « Happy Slapping » (waarbij je een makker verrot slaat, het hele schouwspel filmt en vervolgens dat filmpje via het internet verspreidt) en de wurgspelen zoals « le jeu du foulard » (ook wel bekend als « rêve indien »).
Sont en cause les jeux d'agression (« Happy Slapping ») consistant à ruer un camarade de coups et à diffuser la scène sur le Net ainsi que les jeux de « non-oxygénation » comme le jeu du foulard (appelé également « rêve indien »).

Adams ouders, John en Reve Walsh, namen het voortouw in een landelijke beweging voor wetswijziging, strenger politieoptreden en een nationaal initiatief rond het probleem van vermiste kinderen.
Les parents d'Adam, John et Reve Walsh, ont été protagonistes d'un mouvement national en vue de changer les mois, de mobiliser les autorités policières et d'induire une prise de conscience nationale à l'égard des enfants disparus en Amérique.

Bij ministerieel besluit van 5 november 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabij- en afgelegen preventiegebieden voor de ondergrondse waterwinningwerken « Bailièvre, Mon Rêve en Mon Rêve P2 », gelegen in het onderstroomgebied van de Samber, goedgekeurd en wordt het ministerieel besluit van 30 oktober 2006 tot vaststelling van de nabij- en afgelegen preventiegebieden voor de ondergrondse waterwinningswerken « Bailièvre, Mon Rêve en Mon Rêve P2 », gelegen op het grondgebied van de gemeente Chimay, gewijzigd.
Un arrêté ministériel du 5 novembre 2012 approuve l'étude de zone concernant les zones de prévention rapprochée et éloignée des ouvrages de prise d'eau souterraine dénommés « Bailièvre, Mon Rêve et Mon Rêve P2 » situées dans le sous-bassin hydrographique de la Sambre et modifie l'arrêté ministériel du 30 octobre 2006 relatif à l'établissement des zones de prévention rapprochée et éloignée des ouvrages de prise d'eau souterraine dénommés « Bailièvre, Mon Rêve et Mon Rêve P2 », sis sur le territoire de la commune de Chimay.

Bij ministerieel besluit van 18 april 2011 wordt de VZW " Birds Bay" erkend als beheerder van een revalidatiecentrum voor in het wild levende diersoorten, dat gevestigd zal zijn in het Provinciaal Domein « Bois des Rêves », allée du Bois des Rêves, te 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Un arrêté ministériel du 18 avril 2011 agrée l'ASBL " Birds Bay" comme gestionnaire d'un centre de revalidation des espèces animales vivant naturellement à l'état sauvage qui sera situé au Domaine provincial du Bois des Rêves, allée du Bois des Rêves, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Hij schreef: `Je désirais beaucoup cette réunion, qui a fait l'objet de mes voeux depuis sept ans, et c'est mon rêve le plus agréable que d'en supposer l'exécution'.
Il écrivait : « Je désirais beaucoup cette réunion qui a fait l'objet de mes voeux depuis sept ans, et c'est mon rêve le plus agréable que d'en supposer l'exécution ».