Vertaling van "Reëel adres " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reëel adres
adresse réelle

reëel BBP | reëel bruto binnenlands product
PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel

reeel loon | reëel loon
salaire réel

reeel beschikbaar inkomen | reeel vrij besteedbaar looninkomen | vrij besteedbaar inkomen
revenu net disponible | revenu réel disponible

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut réel

reëel loon
traitement réel

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses

ADR-overeenkomst [ ADR ]
accord ADR [ ADR ]

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de aanvrager reeds ingeschreven is in de bevolkingsregisters of in het vreemdelingenregister van een gemeente op een reëel adres of op een referentieadres, of indien hij reeds ingeschreven is in het wachtregister, kan hij als referentieadres niet ingeschreven worden op het adres van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.
Lorsque le demandeur est déjà inscrit dans les registres de la population ou au registre des étrangers d'une commune à une adresse réelle ou en adresse de référence, ou s'il est déjà inscrit au registre d'attente, il ne peut pas être inscrit en adresse de référence à l'adresse du centre public d'action sociale.

Deze personen kunnen in principe hun inschrijving behouden op hun actueel adres, dit op voorwaarde dat zij niet langer dan één jaar afwezig zijn en dat zij nog beschikken over een reëel adres.
Ces personnes peuvent en principe maintenir leur inscription à leur adresse actuelle et ce, à condition qu'elles ne soient pas absentes plus d'une année et qu'elles disposent encore d'une adresse réelle qui n'est pas grevée d'une nouvelle inscription.

Ik dien er de aandacht van het geachte lid op te vestigen dat het niet mogelijk is om tegelijkertijd te zijn ingeschreven onder een reëel adres en een referentieadres of onder twee verschillende referentieadressen.
Je me dois d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'il n'est pas possible d'être inscrit simultanément à une adresse réelle et à une adresse de référence ou à deux adresses de référence différentes.

Deze verklaringen zijn meer de uitdrukking van een frustratie dan een reeël verwijt aan het adres van de balie.
Ces déclarations constituent davantage l'expression d'une frustration qu'un réel reproche adressé au barreau.

Ik ben evenwel van mening dat zowel de procureur des Konings als de onderzoeksrechter, vóór zij het dossier aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie overzenden, moeten nagaan of de beschuldigingen aan het adres van de gewest- of gemeenschapsminister reëel lijken.
J'estime toutefois que tant le procureur du Roi que le juge d'instruction, avant même de communiquer le dossier au procureur général à la Cour de cassation, doivent vérifier si les allégations formulées contre le ministre régional ou communautaire ont une apparence de réalité.

- het referentieadres - Reëel adres waar bepaalde categorieën van personen die tijdelijk afwezig zijn, zoals de leden van de Belgische strijdkrachten of de diplomaten, administratief kunnen worden gecontacteerd (IT 024)
- l'adresse de référence - Adresse réelle où certaines catégories de personnes absentes temporairement, telles que les membres des forces belges ou les diplomates, peuvent être contactées administrativement (TI 024)

" Voor de categorieën van personen bedoeld in nr. 96, 1° tot 4° en 6° tot 9°, is het nodig zich ervan te vergewissen dat ze in de gemeente over een reëel adres beschikken (adres van de hoofdverblijfplaats van het gezin waartoe ze behoren, adres van de onbewoonde woning voor zover er maatregelen getroffen zijn opdat hen alle administratieve stukken doorgezonden worden).
" Pour les catégories visées au n° 96, 1° à 4°, 6° à 9°, il est nécessaire de s'assurer qu'elles disposent d'une adresse réelle dans la commune (adresse de la résidence principale du ménage auquel elles appartiennent, adresse du logement inoccupé pour autant que des mesures soient prises pour que toute pièce administrative leur soit transmise).

De personen bedoeld in nr. 96, 2°, 6°, 8° en 9°, kunnen, wanneer ze in de gemeente over geen reëel adres beschikken, ingeschreven worden op een referentieadres, aan het adres van de hoofdverblijfplaats van een natuurlijke persoon.
Les personnes visées au n° 96, 2°, 6°, 8° et 9°, peuvent, à défaut de disposer d'une adresse réelle dans la commune, être inscrites à titre d'adresse de référence au lieu de la résidence principale d'une personne physique.

De inschrijving zonder adres dient vervangen te worden door de inschrijving op een reëel adres of op een referentieadres (deze mogelijkheid wordt alleen geboden aan de personen bedoeld in nr. 96, 2°, 6°, 8° en 9°)" .
L'inscription sans adresse doit être remplacée par l'inscription à une adresse réelle ou à une adresse de référence (possibilité offerte aux seules personnes visées au n° 96, 2°, 6°, 8° et 9°)" .

De personen bedoeld in nr. 96, 6° (het militair personeel en het burgerpersoneel van de Belgische Strijdkrachten in de B.R.D., militairen die in het buitenland gedetacheerd zijn bij internationale of supernationale organismen, of bij een militaire basis in het buitenland) die niet beschikken over een reëel adres of over een referentieadres op het adres van een natuurlijke persoon, worden ingeschreven op het referentieadres vastgesteld door de Minister van Landsverdediging.
Les personnes visées au n° 96, 6° (le personnel militaire et civil des Forces belges stationnées en République fédérale d'Allemagne, les militaires détachés à l'étranger soit auprès d'organismes internationaux ou supranationaux soit auprès d'une base militaire en pays étranger) qui ne disposent pas d'une adresse réelle ou d'une adresse de référence à l'adresse d'une personne physique sont inscrites à l'adresse de référence fixée par le Ministre de la Défense nationale.