Traduction de «Reële groei van het BBP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reële groei van het BBP
accroissement du PIB en termes réels

geaccumuleerde groei van het BBP
progression cumulée du PIB

reële groei
croissance réelle

reele groei
croissance réelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Bij de nominale groei van het BBP wordt geen rekening gehouden met de inflatie, zodat deze hoger uitvalt dan de reële groei van het BBP.
[4] La croissance du PIB nominal ne tient pas compte de l'inflation et est supérieure à la croissance du PIB réel.

De coëfficiënt wordt toegepast indien er sprake is van een significante verhoging van de effectieve leeftijd van uittreding uit de arbeidsmarkt en indien de reële groei van het BBP minstens 1,5 % bereikt.
Le coefficient est appliqué s'il y a une augmentation significative de l'âge de sortie définitive du marché du travail et si la croissance réelle du PIB atteint au moins 1,5 % .

De groei van de dotatie wordt vanaf het begrotingsjaar 2016 echter beperkt tot 75 % en vanaf het begrotingsjaar 2017 tot 55 % van de reële groei van het bbp.
La croissance de la dotation est toutefois limitée à 75 % de la croissance réelle du PIB à partir de l'année budgétaire 2016 et à 55 % à partir de l'année budgétaire 2017.

Om geen afbreuk te doen aan de vierde pensioenpijler, dient de dotatie met 90 % van de reële groei van het bbp te evolueren.
Pour ne pas porter préjudice au quatrième pilier des pensions, la dotation doit évoluer à concurrence de 90 % de la croissance réelle du PIB.

In 2001 bedroeg de reële groei van het BBP 1 %.
En 2001, le taux de croissance réelle du PIB a été de 1 %.

de voornaamste veronderstellingen over verwachte economische ontwikkelingen en belangrijke economische variabelen die voor het verwezenlijken van het stabiliteitsprogramma van belang zijn, zoals de investeringsuitgaven van de overheid, de reële groei van het bbp, de werkgelegenheid en de inflatie.
les principales hypothèses concernant l’évolution prévisible de l’économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d’influer sur la réalisation du programme de stabilité, telles que les dépenses publiques d’investissement, la croissance du PIB en termes réels, l’emploi et l’inflation.

de voornaamste veronderstellingen over verwachte economische ontwikkelingen en belangrijke economische variabelen die voor het verwezenlijken van het convergentieprogramma van belang zijn, zoals de investeringsuitgaven van de overheid, de reële groei van het bbp, de werkgelegenheid en de inflatie.
les principales hypothèses concernant l’évolution prévisible de l’économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d’influer sur la réalisation du programme de convergence, telles que les dépenses publiques d’investissement, la croissance du produit intérieur brut en termes réels, l’emploi et l’inflation.

Voor het jaar 2001 voorziet men een reële groei van het BBP met 3,1 %, terwijl de consumptieprijzen met 1,4 % zouden stijgen.
Pour 2001, on prévoit une croissance réelle du PIB de 3,1 %, alors que les prix à la consommation augmenteraient de 1,4 %.

Tegen 2006 zal de bijdrage die de communautaire bestekken (Structuurfondsen en nationale uitgaven) aan de reële groei van het BBP zullen hebben geleverd in vergelijking met de situatie zonder die bijstandsverlening, in Griekenland en Portugal circa 6 % en in Spanje 2,4 % bedragen.
Par rapport à une situation "sans intervention", la contribution des cadres communautaires d'appui (Fonds structurels et dépenses nationales) élève le niveau du PIB en termes réels d'environ 6% en 2006 pour la Grèce et le Portugal et de 2,4% pour l'Espagne.