Traduction de «Rheinland-Pfalz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijnland-Palts [ Rheinland-Pfalz | Rijnland-Palts (Land) ]
Rhénanie-Palatinat [ Land de Rhénanie-Palatinat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de Duitse Bondsrepubliek, Land « Rheinland-Pfalz »;
- du Land de Rhénanie-Palatinat (République fédérale d'Allemagne);

Leningen van Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH van 28 juli 2010 aan Nürburgring GmbH ten bedrage van 96 574 200 EUR en 113 590 800 EUR en leningen van Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH van 92 000 000 EUR aan Motorsport Resort Nürburgring GmbH en van 23 100 000 EUR aan Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH;
prêts consentis par Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH à Nürburgring GmbH le 28 juillet 2010 pour des montants de 96 574 200 et 113 590 800 EUR, à Motorsport Resort Nürburgring GmbH pour un montant de 92 000 000 EUR et à Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH pour un montant de 23 100 000 EUR,

In Duitsland heeft het Saarland, met één miljoen inwoners, drie stemmen in de Bundesrat, terwijl Rheinland-Pfalz, met een bevolking van 18 miljoen zes stemmen heeft; dus is het Duitse systeem niet echt eerlijk te noemen.
En Allemagne, la Sarre, qui compte un million d'habitants, a trois voix à la chambre haute du parlement allemand, alors que la Rhénanie-Palatine, forte de 18 millions d'habitants, dispose de six voix.

Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (regionale verzekeringsinstelling voor Rijnland-Palts), Speyer, of,
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Office régional d'assurance de Rhénanie-Palatinat), Speyer, ou

Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (regionale verzekeringsinstelling voor Rijnland-Palts), Speyer
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Office régional d'assurance de Rhénanie-Palatinat), Speyer

* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 626) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 27 février 2003 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique et de vaccination d'urgence contre la peste porcine classique chez les porcs sauvages en Allemagne, dans les Länder de Basse-Saxe, de Rhénanie-du-Nord - Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de Sarre (notifiée sous le numéro C(2003) 626) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 10 oktober 2002 houdende tweede wijziging van Beschikking 2002/161/EG met betrekking tot het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3694) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 10 octobre 2002 modifiant pour la troisième fois la décision 2002/383/CE concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en France, en Allemagne et au Luxembourg (notifiée sous le numéro C(2002) 3681) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 22 februari 2002 houdende goedkeuring van de door Duitsland ingediende programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Saarland en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Rheinland-Pfalz en Saarland (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 617) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 22 février 2002 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans la Sarre et des plans de vaccination d'urgence contre la peste porcine classique chez les porcs sauvages en Rhénanie-Palatinat et dans la Sarre, présentés par l'Allemagne (notifiée sous le numéro C(2002) 617) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

In een Duits onderzoek in 1993 werden al UV-filters in grote aantallen aangetroffen in vissen in meren in Rheinland-Pfalz, in concentraties vergelijkbaar met chloorkoolwaterstoffen.
Une étude menée en Allemagne en 1993 a révélé que de nombreux filtres UV se retrouvaient en grand nombre dans le poisson : dans des lacs de la région de la Rhénanie-Palatinat et en concentration comparable à celles des hydrocarbures chlorés.

Overwegende dat de evolutie van de klassieke varkenspest bij everzwijnen in de deelstaat Rheinland Pfalz in Duitsland het nemen van beschermende maatregelen tegen insleep van het virus bij tamme varkens dringend noodzakelijk maakt,
Considérant que l'évolution de la peste porcine classique chez les sangliers dans le land allemand de la Rhénanie Palatine nécessite de prendre sans délai des mesures de protection contre l'introduction du virus chez les porcs domestiques,