Vertaling van "Richter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijk richter | gelijkstroom richter
chopper | commande à thyristors | hacheur de courant

richter
dresseur sur machine

schaal van Richter
échelle de Richter

schaal van Richter
échelle (ouverte) de Richter | échelle de magnitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- geregistreerd met een magnitude van minstens vier graden op de schaal van Richter of
- enregistré avec une magnitude minimale de quatre degrés sur l'échelle de Richter ou

e) in punt 3°, a), wordt Mevr. Marie Helas vervangen door Mevr. Raphaëlle Richter als plaatsvervangende bijzitter voor het V. S.O.A.
e) au point 3°, a), Mme Marie Helas est remplacée par Mme Raphaëlle Richter en qualité d'assesseur suppléant pour le SLFP.

Art. 9. § 1. Een aardbeving wordt als algemene ramp erkend als een magnitude van 4,0 op de schaal van Richter en een intensiteitsgraad VII op de Europese Macroseismische schaal is bereikt.
Art. 9. § 1. Un tremblement de terre est reconnu comme calamité publique lorsqu'une magnitude de 4,0 à l'échelle de Richter et un degré d'intensité VII à l'Echelle Macrosismique Européenne sont atteints.

3° de schaal van Richter.
3° de l'échelle de Richter.

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2015 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2015, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 3 en 6 van de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 april 2015) door de vzw « Mouvement de la Gauche Démocrate et Citoyenne », Gérard Gillard, Lucette Royer, Fabrice Dupont, Freddy Visconti, Kyung-Chul Liesse, Eric Richter, Jeanine Royez, Françoise Debucquoy, Anna Lella, Odette Debu, Emily Joseph, Roger Dewilde, Yolande Sweetlove en Jean Delier, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. M.-F.
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 2015 et parvenue au greffe le 1 juillet 2015, un recours en annulation des articles 2, 3 et 6 de la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi (publiée au Moniteur belge du 27 avril 2015) a été introduit par l'ASBL « Mouvement de la Gauche Démocrate et Citoyenne », Gérard Gillard, Lucette Royer, Fabrice Dupont, Freddy Visconti, Kyung-Chul Liesse, Eric Richter, Jeanine Royez, Françoise Debucquoy, Anna Lella, Odette Debu, Emily Joseph, Roger Dewilde, Yolande Sweetlove et Jean Delier, assistés et représentés par Me M.-F.

De aardbeving werd gevolgd door honderden naschokken, met één van grootteorde 6,7 en een andere van 6,8 op de schaal van Richter op 18 mei 2016 in de kustprovincie Esmeraldas en die bijkomende infrastructuur beschadigden.
Le séisme a été suivi par des centaines de répliques, notamment une d'une magnitude de 6,7 et une autre de 6,8 qui se sont produites le 18 mai 2016 dans la province côtière d'Esmeraldas et qui ont encore endommagé les infrastructures.

De aardbeving met een omvang van 7,8 op de schaal van Richter, die Ecuador raakte op 16 april 2016, was de meest destructieve sinds 1979.
Le tremblement de terre d'une magnitude de 7,8 qui a touché l'Équateur le 16 avril 2016 était le plus violent depuis 1979.

Deze "review level earthquake" komt overeen met een aardbeving met een magnitude van meer dan 6,5 op de schaal van Richter.
Ce "review level earthquake" correspond à un séisme d'une magnitude supérieure à 6,5 sur l'échelle de Richter.

Na de zware aardbeving van 7,8 op de schaal van Richter in Nepal staan de zaken er slecht voor.
Après le grave tremblement de terre d'une magnitude de 7,8 qui a touché le Népal, rien ne s'arrange.

Het land werd kort nadien immers opgeschrikt door een tweede, vrijwel even zware aardbeving van 7,2 op de schaal van Richter. 1. Wat is de huidige stand van zaken op logistiek vlak en qua infrastructuur, maar ook op het stuk van volksgezondheid en op menselijk vlak?
En effet le pays a connu un nouveau séisme presque aussi violent de 7,2 sur l'échelle de Richter. 1. Pouvez-vous indiquer quel est l'état de la situation aujourd'hui que ce soit sur le plan logistique, des infrastructures mais aussi sur le plan sanitaire et humain?