Traduction de «Rijksbegroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rijksbegroting [ nationale begroting ]
budget de l'État [ budget national ]

begrotingswet | Middelenwetten | wet op Rijksbegroting
budget approuvé | budget voté | loi de finances

restrictieve begroting | verkrappende rijksbegroting
budget restrictif

nationale begroting | Rijksbegroting
budget de l'Etat | budget national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. De eventuele onredelijke last voortvloeiende uit de universeledienstverplichtingen en berekend overeenkomstig artikel 23 wordt vergoed ten laste van de Rijksbegroting.
Art. 24. La charge inéquitable éventuelle découlant des obligations de service universel et calculée conformément à l'article 23 est compensée à charge du budget de l'Etat.

Eurovoc-term: economische recessie begrotingstekort EU-controle overheidsschuld rijksbegroting coördinatie van EMU-beleid Eurogroep (eurozone) budgettair evenwicht
Descripteur EUROVOC: récession économique déficit budgétaire contrôle de l'UE dette publique budget de l'État coordination des politiques UEM Eurogroupe (zone euro) équilibre budgétaire

rijksbegroting overheidsboekhouding begrotingsprocedure regionale rekeningen nationale boekhouding boekhouder Europees stelsel van rekeningen begrotingscontrole administratieve hervorming boekhoudsysteem begrotingsfonds toepassing van informatica nationale uitvoeringsmaatregel Rekenhof (België) uitvoering van de begroting
budget de l'État comptabilité publique procédure budgétaire comptabilité régionale comptabilité nationale comptable système européen de comptabilité contrôle budgétaire réforme administrative système de comptabilité fonds budgétaire application de l'informatique mesure nationale d'exécution Cour des comptes (Belgique) exécution du budget

Eurovoc-term: toepassing van het EU-recht nationale planning begrotingsraming begrotingstekort rijksbegroting
Descripteur EUROVOC: application du droit de l'UE planification nationale prévision budgétaire déficit budgétaire budget de l'État

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Waalse regering voor het Waals Gewest begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting provinciebegroting Waals Gewest
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement wallon pour la Région wallonne politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État budget régional Région wallonne

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Waalse regering voor de Waalse en Duitstalige steden en gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting gemeentebegroting Waals Gewest gemeente
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement wallon pour les villes et communes wallonnes et germanophones politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État budget local Région wallonne commune

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Beliris - Samenwerking met de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Hoofdstedelijk Gewest Brussels samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) stadsvernieuwing financiering rijksbegroting
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Beliris - Coopération avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Région de Bruxelles-Capitale accord de coopération (Cadre institutionnel belge) rénovation urbaine financement budget de l'État

aan de eerste minister Behalen van de EU-begrotingsnormen - Gewesten en Gemeenschappen - Steden en gemeenten - Begrotingsinspanningen - Overleg rijksbegroting begrotingstekort gewesten en gemeenschappen van België
au premier ministre Respect des normes budgétaires de l’UE - Communautés et Régions - Villes et communes - Efforts budgétaires - Concertation budget de l'État déficit budgétaire régions et communautés de Belgique

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Behalen van de EU-begrotingsnormen - Gewesten en Gemeenschappen - Steden en gemeenten - Begrotingsinspanningen - Overleg rijksbegroting begrotingstekort gewesten en gemeenschappen van België
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Respect des normes budgétaires de l’UE - Communautés et Régions - Villes et communes - Efforts budgétaires - Concertation budget de l'État déficit budgétaire régions et communautés de Belgique

In artikel 5 de uitdrukking « het totale uit de Rijksbegroting uitgetrokken krediet » telkens vervangen door de uitdrukking « het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet ».
À l'article 5, remplacer chaque fois l'expression « het totale uit de Rijksbegroting uitgetrokken krediet » par l'expression « het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet ».