Traduction de «Rijksuniversiteit Groningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksuniversiteit Groningen | RUG [Abbr.]
Université d'Etat de Groningue

rijksuniversiteit
université de l'Etat

Rijksuniversiteit Utrecht | RUU [Abbr.]
Université d'Etat d'Utrecht

Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]
Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Nederlandse dogmatiek wordt, onder impuls van prof. dr. Heinrich Winter (Rijksuniversiteit Groningen), bij consensus, onder wetsevaluatie verstaan, het doelgericht en systematisch verzamelen en analyseren van gegevens over de werking van de wettelijke regeling in de praktijk en de beoordeling daarvan in het licht van de bedoelingen van de wetgever.
Aux Pays-Bas, sous l'impulsion du professeur Heinrich Winter (Rijksuniversiteit Groningen), il s'est dégagé un consensus qui veut que, par évaluation de la législation, on entende la collecte et l'analyse systématiques et ciblées des données concernant le fonctionnement de la réglementation légale dans la pratique et son évaluation à la lumière des intentions du législateur.

Professor Michelle Ryan van de Rijksuniversiteit Groningen vestigt de aandacht op een « glazen klip » die vrouwen bedreigt.
Le professeur Michelle Ryan de l'Université royale de Groningue attire l'attention sur un « écueil de verre » qui menace les femmes.

Van 1971 tot 1976 studeerde hij Nederlands recht aan de Rijksuniversiteit Groningen, hoofdrichtingen privaatrecht en publiekrecht, en behaalde hij een eerstegraads bevoegdheid economie.
De 1971 à 1976, il a fait des études de droit néerlandais (spécialisation en droit privé et droit public) à l'Université de Groningue et obtenu un master de pédagogie en économie.

Uit een studie uitgevoerd door de Rijksuniversiteit van Groningen in opdracht van de Nederlandse minister van Justitie blijkt dat binnen de Europese Unie verschillende landen een vorm van huisverbod kennen (Wetenschappelijk Onderzoeks- en Documentatiecentrum, ministerie van Justitie, Rechtsbescherming van uithuisgeplaatsten. Een verkennend onderzoek, juli 2010, blz. 72-74)
Il ressort d'une étude effectuée par la Rijksuniversiteit de Groningen à la demande du ministre néerlandais de la Justice que plusieurs pays de l'Union européenne ont adopté une forme d'interdiction de domicile (Wetenschappelijk Onderzoeks- en Documentatiecentrum, ministerie van Justitie, Rechtsbescherming van uithuisgeplaatsten. Een verkennend onderzoek, juillet 2010, pp. 72-74).

geboren in 1960; doctoraalexamen rechtsgeleerdheid (Rijksuniversiteit Groningen, 1983); studie aan het Europacollege (1983-1984); assistent aan het Europacollege (1984-1986); docent aan de Universiteit Leiden (1986-1987); rapporteur bij het directoraat-generaal Mededinging van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1987-1989); referendaris bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1989-1992); politiek coördinator bij het directoraat-generaal Mededinging van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1992-1993); lid van de juridische dienst van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1993-1995); advocaat aan de balie te Brussel sinds 1995; hoogleraar aan de Erasmus Universiteit Rotterdam sinds 2000; auteur van tal van publicaties.
né en 1960 ; licencié en droit (université de Groningue, 1983) ; études au Collège d’Europe (1983-1984) ; assistant au Collège d’Europe (1984-1986) ; chargé de cours à l’université de Leiden (1986-1987) ; rapporteur à la direction générale de la concurrence de la Commission des Communautés européennes (1987-1989) ; référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (1989-1992) ; coordinateur politique à la direction générale de la concurrence de la Commission des Communautés européennes (1992-1993) ; membre du service juridique de la Commission des Communautés européennes (1993-1995) ; avocat au barreau de Bruxelles depuis 1995 ; professeur à l’université Érasme de Rotterdam depuis 2000 ; auteur de nombreuses publications.

- doctoraal rechten: vrije studierichting, Rijksuniversiteit Groningen (1967)
- Maîtrise en droit (sans spécialité), Université d'État de Groningen (1967)

Project gecoördineerd door Prof. David Leigh van de Edinburgh University (VK), in samenwerking met onderzoekers van de Nationale Raad voor Onderzoek in Rome en de Universiteit van Bologna (Italië), de Universiteit van Amsterdam en de Rijksuniversiteit van Groningen (Nederland) en het Franse Commissariat à l'énergie atomique in Gif-sur-Yvette (Frankrijk).
Projet coordonné par le Prof. David Leigh de l'Université d'Édimbourg (Royaume-Uni) en association avec des chercheurs du Conseil national de la recherche à Rome et de l'Université de Bologne (Italie), de l'Université d'Amsterdam et de l'Université royale de Groningen (Pays-Bas) et du Commissariat à l'énergie atomique à Gif-sur-Yvette (France).