Vertaling van "Rijper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijper
mûrisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naarmate technologieën rijper worden, zullen de kosten dalen en kan de financiële steun worden afgebouwd.
À mesure que les technologies arriveront à maturité, les coûts baisseront et il sera possible de diminuer le soutien financier.

Hij is thans veel groter (ook al blijft de kloof ten opzichte van de VS bestaan) en veel internationaler, rijper en professioneler, waardoor risicokapitaal in steeds meer lidstaten aan het uitgroeien is tot een volwaardige aparte activacategorie.
Il est aujourd'hui beaucoup plus important (même si l'écart avec les États-Unis persiste), global, mûr et professionnel - avec cette conséquence que, dans un nombre croissant d'États membres, le capital-investissement devient une catégorie d'actif à part entière.

Naarmate de Europese risicokapitaalmarkten rijper worden, dienen zich tevens algemenere doelstellingen aan.
Par ailleurs, au fur et à mesure que les marchés européens du capital-investissement parvenaient à maturité, des objectifs plus vastes ont commencé à s'affirmer.

De Europese risicokapitaalsector is thans veel groter, rijper en professioneler dan in 1998.
Le secteur européen du capital-investissement est désormais beaucoup plus important, plus mûr et plus professionnel qu'en 1998.

Het hoofdprobleem is bijgevolg de financiering van rijpere bedrijven.
Le constat qui en résulte est que le problème principal réside dans le financement d'entreprises plus mûres.

Rijpere vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in diverse beslissings- en adviesorganen.
Les femmes d'âge mûr sont sous-représentées dans les divers organes de décision et d'avis.

Rijpere vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in diverse beslissings- en adviesorganen.
Les femmes mûres sont sous-représentées au sein de divers organes de décision et d'avis.

Naarmate de minderjarige ouder en « rijper » is, worden deze inspraakrechten beslissingsrechten.
À mesure que le mineur devient plus ágé et « plus mature », ces droits à l'expression se muent en droits de décision.

Om een aangepast sociaal beleid te voeren is het bevorderen van de kennis over de levenssituaties en de problemen van rijpere vrouwen hard nodig.
Si nous voulons mener une politique sociale adaptée, nous devons impérativement améliorer notre connaissance des situations de vie des femmes âgées et des problèmes auxquels elles sont confrontées.

Deze optrekking werd in de aanhef van genoemd koninklijk besluit van 13 september 1972 reeds als volgt gemotiveerd : « Overwegende dat werkhervatting op rijpere leeftijd behoort te worden bevorderd en dat het daartoe wenselijk is de voor de werving gestelde leeftijdsgrens op te voeren».
Le liminaire dudit arrêté royal du 13 septembre 1972 motivait déjà le relèvement de cette limite comme suit : « Considérant qu'il importe de favoriser la remise au travail de personnes d'âge mûr et qu'il est souhaitable à cet effet de relever la limite d'âge fixée pour le recrutement».