Vertaling van "Rijtijdperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ononderbroken rijtijd | rijtijdperiode
temps de conduite continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de lopende rijtijdperiode en lopende cumulatieve rusttijd.
le temps de conduite sans interruption actuel et/ou le temps de pause cumulé actuel.

3. Wanneer de digitale tachografen een voorval en/of fout detecteren, en voorafgaand aan en op het tijdstip van overschrijding van de maximaal toegestane rijtijdperiode, wordt de bestuurder gewaarschuwd zodat hij de toepasselijke wetgeving beter kan naleven.
3. Les tachygraphes numériques avertissent les conducteurs lorsqu’ils détectent un événement et/ou une anomalie ainsi qu’avant et au moment du dépassement du temps de conduite sans interruption maximal autorisé afin de faciliter le respect de la législation applicable.

Digitale tachografen waarschuwen de bestuurder wanneer deze de maximaal toegestane rijtijdperiode overschrijdt, zodat hij de wetgeving kan naleven.
Les tachygraphes numériques avertissent les conducteurs lorsqu’ils dépassent le temps de conduite sans interruption maximal autorisé, afin de les aider à respecter la législation.

De tachograaf moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale ononderbroken rijtijdperiode, alsook op het tijdstip van overschrijding zelf.
Le tachygraphe doit prévenir le conducteur 15 minutes avant et au moment du dépassement du temps de conduite continue maximal autorisé.

- indien zijn huidige activiteit RIJDEN is: zijn huidige rijtijdperiode en zijn huidige cumulatieve rusttijd,
– si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

3. Rijtijdperiodes (tijdstippen en data), op de minuut nauwkeurig.
3. les temps de conduite (temps et dates), avec une précision de 1 minute;

2. De bestuurder dient, 15 minuten van tevoren en bij het overschrijden van de limiet, gewaarschuwd te worden voordat de maximale rijtijdperiode van vier en een half uur en de dagelijkse rijtijd van negen uur worden overschreden.
2. Un signal avertissant le conducteur du dépassement imminent de la période de conduite maximale de 4 heures et demie et de la période de conduite journalière de 9 heures, et ce 15 minutes avant le dépassement de la limite et au moment du dépassement de celle-ci.