Traduction de «Risicofactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicofactor
facteur de risque

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
risque (facteur de -) | facteur de risque

Risicofactor
Facteur de risque

beroepsmatige blootstelling aan niet-gespecificeerde risicofactor
Exposition professionnelle à un facteur de risque

kind met hoge risicofactor
enfant à haut risque | enfant à risque élevé

gedraggerelateerde risicofactor
facteur de risque lié au comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorkamerfibrillatie (VKF) is de grootste risicofactor op een beroerte.
La fibrillation auriculaire constitue le principal facteur de risque d'attaque cérébrale.

Bovendien vormt een te hoge bloedsuikerspiegel een risicofactor voor onder meer hart- en vaatziekten.
De plus, une glycémie trop élevée implique d'autres facteurs de risque, notamment au niveau des maladies cardio-vasculaires.

7. Uit het Franse onderzoek blijkt dat er een andere belangrijke risicofactor bestaat: de prevalentie van partnergeweld is veel groter wanneer de vrouwelijke partner een handicap of een beperking heeft en beloopt voor die categorie niet minder dan 39,1 per duizend.
7. L'enquête française met en avant un autre facteur de risque important: le taux de violence grimpe fortement dans le cas de personnes souffrant d'un handicap ou d'une gêne dans la vie quotidienne. Il atteint ainsi 39,1 % pour les femmes dont le conjoint est handicapé.

Vele onderzoeken hadden het verband tussen vlees en kanker al aangetoond en ook onze Hoge Gezondheidsraad bracht in 2013 uit dat rood vlees een risicofactor was voor darmkanker.
De nombreuses études avaient déjà démontré le lien entre la consommation de viande et le cancer et en 2013, le Conseil supérieur de la Santé avait annoncé que la consommation de viande rouge constituait un facteur de risque pour le développement du cancer de l'intestin.

Ze analyseert welke kenmerken erop kunnen wijzen dat een werkgever fraudeert, bijvoorbeeld: sterke stijging of daling van de omzet, plotseling veel werknemers in dienst nemen of ontslaan,.Werkgevers die aan een specifieke combinatie van kenmerken beantwoorden, krijgen door het systeem een hoge risicofactor toegekend.
Elle analyse quelles caractéristiques peuvent révéler qu'un employeur fraude, par exemple : une forte hausse ou baisse du chiffre d'affaires, le recrutement ou le licenciement soudain de nombreux travailleurs.Le système attribue un facteur de risque élevé aux employeurs qui répondent à une combinaison spécifique de caractéristiques.

5) Een studie naar de overleving en de verspreiding van de tijgermug in België, evenals naar zijn ecologie in de buurlanden, zou ons belangrijke aanwijzingen kunnen verschaffen om meer duidelijkheid te scheppen over het invasieve karakter van de mug en zou de zones met een hoge risicofactor kunnen identificeren.
5) Une étude portant sur la survie et la diffusion du moustique tigre en Belgique, ainsi que sur son écologie dans les pays voisins, pourrait nous fournir d'intéressantes indications afin de faire davantage de clarté quant au caractère invasif du moustique et nous permettrait d'identifier les zones présentant un facteur de risque élevé.

In de Europese en Belgische wetgeving betreffende biologische agentia wordt elke onderneming verzocht om de bloostelling van de werknemers aan die risicofactor te voorkomen en in ieder geval in te perken.
Cependant, la réglementation européenne et belge concernant les agents biologiques demande que chaque entreprise cherche à éviter ou, à tout le moins, réduire l’exposition des travailleurs à ce facteur de risque.

een geslachtsgebonden mogelijke onafhankelijke risicofactor (het Relatieve Risico na correcties op de voornoemde factoren blijft daarbij 1,5 bedragen).
un possible facteur de risque indépendant lié au sexe (le Risque Relatif restant de 1,5 après corrections pour les facteurs énoncés ci-dessus).

Zowel vrouwen als mannen zijn het slachtoffer van het gebrek aan beweging en slechte voedingsgewoonten. Diabetes type 2, dat dikwijls aan overgewicht is gekoppeld, is een gekende risicofactor, en hij wint wereldwijd snel terrein.
Le diabète de type 2, souvent lié à l’excès pondéral, est un facteur de risque en pleine croissance, partout dans le monde.

Zij zijn gevoelig voor een hoge risicofactor.
Il sont exposés à un haut facteur de risque.