Vertaling van "Rivierbedding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rivierbedding | rivierbodem | stroombed
lit de cours d'eau

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

inlaat in de rivierbedding
prise par en-dessous

waterstand waarbij rivierbedding vol is
niveau de débordement | niveau de pleins-bords

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de stropers met illegale en invasieve visserijmethoden als netten, elektrische stroom, natriumbisulfiet en andere niet-selectieve soorten van vallen onherstelbare schade toebrengen aan de rivierbedding en samen met de meerval ook de karpers doden en de micro-organismen die de basis vormen van de voedselketen;
C. considérant qu'en recourant à des méthodes illégales et invasives, comme les filets, le courant électrique, le bisulfite de sodium et d'autres types de pièges non sélectifs, les braconniers causent des dommages irréversibles au lit du fleuve et tuent non seulement les silures mais également des carpes et des micro-organismes à la base de la chaîne alimentaire;

structuur en substraat van de rivierbedding/meerbodem
structure et substrat du lit de rivière/fond du lac

structuur en substraat van de rivierbedding
structure et substrat du lit

Mechanische ingrepen in de rivierbedding zouden namelijk volgens critici een bedreiging vormen voor de begroeiing op de oevers en slecht zijn voor het milieu in de nabije omgeving.
Les critiques affirment que les modifications mécaniques à apporter au lit du fleuve causeront des dommages à la végétation de la rive et une détérioration générale de l’environnement dans la zone.

« Art. 17. Er wordt een overtreding van derde categorie in de zin van deel VIII van het decretaal gedeelte van Boek I van het Milieuwetboek begaan door de aanwonenden, de gebruikers en de eigenaars van kunstwerken op de waterlopen die verhinderen dat de uit de rivierbedding verwijderde stoffen, alsook de materialen, het gereedschap en de tuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de werken op hun grond of eigendom opgeslagen worden.
« Art. 17. Commettent une infraction de troisième catégorie au sens de la partie VIII de la partie décrétale du Livre I du Code de l'Environnement, les riverains, les usagers et les propriétaires d'ouvrages d'art sur les cours d'eau qui entravent le dépôt sur leurs terres ou leurs propriétés des matières enlevées du lit du cours d'eau ainsi que des matériaux, de l'outillage et des engins nécessaires pour l'exécution des travaux.

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in deltagebieden waar zeer kleine hoeveelheden van deze stoffen in een rivierbedding of ander waterlichaam naar de grondwaterlichamen kunnen doorsijpelen.
Ainsi, une telle situation peut se présenter dans les régions de delta, où de petites quantités de ces substances présentes sur le lit d'une rivière ou au niveau d'une autre masse d'eau risquent de s'infiltrer jusque dans les masses d'eau souterraine.

De overeenkomst dient ook preventieve maatregelen te omvatten, bijvoorbeeld herstel van een rivierbedding.
La convention doit également porter sur les mesures de prévention, telles que la réhabilitation des bassins fluviaux.

Structuur en substraat van de rivierbedding
structure et substrat du lit

Daardoor en door het feit dat de rivierbedding nu omringd is door mijnen en blindgangers, wordt de ontwikkeling op de Balkan op zowel economisch als humanitair gebied afgeremd.
Cette circonstance, à laquelle il faut ajouter le fait que le lit du fleuve est bordé de mines et de bombes susceptibles d'exploser, constitue une menace pour l'évolution dans les Balkans, tant du point de vue économique qu'humanitaire.

- stuwen ( kunstwerken dwars door een rivierbedding gebouwd met het doel een voldoende diepte voor de scheepvaart te waarborgen en de stroomsnelheid te verminderen ) , bijbehorende installaties ( vistrappen , noodkeringen ) ;
- Barrages (ouvrages construits en travers du lit d'une rivière en vue d'assurer, pour la navigation, une profondeur d'eau suffisante et de réduire la vitesse du courant par la création de biefs), installations annexes (échelles à poissons, bouchures de secours);