Traduction de «Rollenspel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rollenspel
jeu des rôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een assessmentproef (rollenspel) door en in aanwezigheid van een extern selectiekantoor.
- une épreuve d'assessment (jeu de rôle de mise en situation) avec le concours d'un bureau externe de sélection.

- een assessmentproef (rollenspel) georganiseerd door en in aanwezigheid van een extern selectiebureau.
- une épreuve d'assessment (jeu de rôle) organisée par et en présence d'un bureau externe de sélection.

De tweede oefening bestaat uit een rollenspel gebaseerd op de context die gebruikt werd ter gelegenheid van de oefening aangaande analyse en presentatie.
Le second exercice consiste en un jeu de rôle basé sur le contexte utilisé à l'occasion de l'exercice d'analyse et de présentation.

- een assessment (simulatieproef met rollenspel), in aanwezigheid van een extern selectiebureau.
- une épreuve d'assessment (jeu de rôle de mise en situation) en présence d'un bureau externe de sélection.

Het gesprek zal bestaan uit : - een onderzoek van het beheersplan met vragenronde; - een assessmentproef (rollenspel) met medewerking van een extern selectiekantoor.
L'entretien se composera : - d'une analyse du plan de gestion avec une série de questions; - d'un assessment (jeu de rôle) avec la collaboration d'un bureau de sélection externe.

De toegelaten kandidaten zullen worden uitgenodigd voor een onderhoud met de selectiecommissie. Dat onderhoud zal bestaan uit : |b2 een onderzoek van het beheersplan met vraag en antwoord; |b2 een assessmentproef (rollenspel).
L'entretien consistera en : |b2 un examen du plan de gestion avec séance de questions/réponses; |b2 une épreuve d'assessment (jeu de rôle de mise en situation).

Het gesprek zal bestaan uit : - een onderzoek van het beheersplan met vragenronde; - een assessmentproef (rollenspel) georganiseerd door en in aanwezigheid van een extern selectiebureau.
L'entretien consistera en : - un examen du plan de gestion avec séance de questions/réponses; - une épreuve d'assessment (jeu de rôle) organisée par et en présence d'un bureau externe de sélection.

Het gesprek voorziet in : - een onderzoek van het beheersplan, met vraag- en antwoordronde; - een assessmentproef (rollenspel) met medewerking van een extern selectiekantoor.
L'entretien consistera en : - un examen du plan de gestion avec séance de questions/réponses; - une épreuve d'assessment (jeu de rôle de mise en situation) avec le concours d'un bureau externe de sélection.

Op basis van het 'krediet' van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid zette de Opleidingsdienst van de RdG (najaar 2000) een originele actie inzake gelijke kansen op in de vorm van een theaterforum (theaterstuk gevolgd door een rollenspel).
Sur la base du « crédit » de l'Institut de Formation du Gouvernement Fédéral, le Service de Formation de la RDB a organisé une action originale en matière des chances égales sous forme d'un forum de théâtre (pièce de théâtre, suivi d'un jeu de rôles).