Traduction de «Rondvis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondvis
poisson rond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1)"demersale bestanden": de rondvis en platvisssoorten en langoustines die op of in de nabijheid van de bodem van de waterkolom leven.
1) «stocks démersaux»: les espèces de poissons ronds et de poissons plats et les langoustines qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.

1° factor 1,18 voor gegutte rondvis;
1° facteur 1,18 pour poissons ronds éviscérés;

1° factor 1,18 voor gegutte rondvis;
1° facteur 1,18 pour du poisson rond éviscéré ;

Zo wordt voor rondvis uit de Noordzee die in 1990 aan land is gebracht de hoeveelheid bijvangst die overboord werd gegooid, op 25 % geraamd.
Par exemple, les débarquements de poissons ronds en mer du Nord en 1990 allaient, selon les estimations, de pair avec des captures accessoires de 25%, captures accessoires qui étaient rejetées en mer.

- in oktober voor makreel, kreeften, en de meeste demersale platvis en rondvis.
- en octobre pour le maquereau, la langoustine et la plupart des poissons plats et des poissons ronds démersaux.

Voor de platvisbestanden in de Ierse Zee en het Bristolkanaal wordt - 40 % geadviseerd, terwijl voor de rondvis-bestanden aldaar - 26 % voldoende zou zijn.
Pour les ressources de poissons plats en mer d'Irlande et dans le canal de Bristol, la diminution conseillée est de 40 %, tandis que pour les effectifs de poissons ronds dans les mêmes zones, une réduction de 26 % serait suffisante.

De bestanden van rondvis blijven zich op een zeer laag niveau bewegen en er zullen strenge maatregelen nodig zijn om een verdere verslechtering te voorkomen.
Les stocks de poisson rond restent de très faible niveau et il faudra prendre des mesures très strictes pour éviter toute nouvelle détérioration.