Traduction de «Ronse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ronse
Renaix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer. Franklin Van Der Gouw, geboren te Ronse op 11 augustus 1942, zoon van Albert Van Der Gouw en Vera Haelters, wonende te 9600 Ronse, Floreal 115, is overleden te Ronse op 2 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Franklin Van Der Gouw, né à Renaix le 11 août 1942, fils d'Albert Van Der Gouw et de Vera Haelters, domicilié à 9600 Renaix, Floréal 115, est décédé à Renaix le 2 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.

worden de heer Sébastien BOSIO, te La Louvière, en mevrouw Larissa DE ROOSE, te Ronse, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Baudouin FERRANT, te Brussel, en Serge DEMEUSE, te Fléron, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Sébastien BOSIO, à La Louvière, et Madame Larissa DE ROOSE, à Renaix, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Baudouin FERRANT, à Bruxelles, et Serge DEMEUSE, à Fléron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Mevr. Véronique Ronse, eerstaanwezend assistent;
Mme Véronique Ronse, assistante principale;

5° het woord "Ronse" wordt vervangen door het woord "Geraardsbergen";
5° le mot "Renaix" est remplacé par le mot "Grammont";

De heer Franklin Van Der Gouw, geboren te Ronse op 11 augustus 1942, zoon van Albert Van Der Gouw en Vera Haelters, wonende te 9600 Ronse, Floreal 115, is overleden te Ronse op 2 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Franklin Van Der Gouw, né à Renaix le 11 août 1942, fils d'Albert Van Der Gouw et de Vera Haelters, domicilié à 9600 Renaix, Floréal 115, est décédé à Renaix le 2 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.

... De heer De Wilde, Ph., Ronse; Mevr. Dreezen, I. , Antwerpen; De heer Duprez, P., Wezembeek-Oppem; Mevr. Vandamme, F., Brussel; De heer Vanden Dorpe, M., Herstal; Mevr. Ziegels, A.-F., Braine-l'Alleud; Mevr. Cuypers, R., Hove; De heer Gevaert, T., Antwerpen; 2° tot plaatsvervangend lid: De heer Ilunga Kalenga, O., Genval; De heer De Neve, J., Aalter; De heer Dhaenens, P., Lokeren; De heer Declercq, H., Dendermonde; De heer Louis, Y., Ronse; De heer Van De Perre, J., Tongeren; De heer Georges, B., Tournai; De heer Van Wiemeersch, J., Antwerpen; De heer Masson, M., Liège; De heer Claeys, C., Lillois-Witterzée; De heer Brauner, J., Brussel; De heer Rutsaert, R., Mortsel. ...
...xelles; M. Vanden Dorpe, M., Herstal; Mme Ziegels, A.-F., Braine-l'Alleud; Mme. Cuypers, R., Hove; M. Gevaert, T., Antwerpen; 2° comme membre suppléant : M. Ilunga Kalenga, O., Genval; M. De Neve, J. Aalter; M. Dhaenens, P., Lokeren; M. Declercq, H., Dendermonde; M. Louis, Y., Ronse; M. Van De Perre, J., Tongeren; M. Georges, B., Tournai; M. Van Wiemeersch, J., Antwerpen; M. Masson, M., Liège; M. Claeys, C., Lillois-Witterzée; M. Brauner, J., Bruxelles; M. Rutsaert, R., Mortsel. ...

2. Welke wijzigingen wil de NMBS aanbrengen in de nieuwe dienstregeling voor Ronse?
2. Quelles modifications la SNCB est-elle disposée à apporter à la nouvelle desserte ferroviaire à Renaix?

De gemeenteraad van Ronse heeft naar aanleiding van de motie een brief aan u geadresseerd.
À la suite de l'adoption de la motion, le conseil communal de Renaix vous a adressé un courrier.

De voltallige gemeenteraad van Ronse - meerderheid en oppositie - keurde een motie goed die betrekking heeft op het treinaanbod van de NMBS.
Le conseil communal de Renaix a adopté à l'unanimité - majorité comme opposition - une motion relative à l'offre ferroviaire de la SNCB par laquelle il dénonce plusieurs problèmes.

Antwoord ontvangen op 21 mei 2016 : De stations zonder onderdoorgang of overbrugging zijn Wondelgem, Temse, Eeklo, Ronse, Walcourt, Mariembourg, Lobbes, Quévy, Lessines, Gouvy, Rivage, Yvoir, Dinant, Virton, Athus, Bomal, Quiévrain, Zele en Londerzeel.
Réponse reçue le 21 mai 2016 : Les gares sans passage inférieur ou supérieur sont Wondelgem, Temse, Eeklo, Ronse, Walcourt, Mariembourg, Lobbes, Quévy, Lessines, Gouvy, Rivage, Yvoir, Dinant, Virton, Athus, Bomal, Quiévrain, Zele et Londerzeel.