Traduction de «Routinecontroles van vluchtoperaties uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routinecontroles van vluchtoperaties uitvoeren
effectuer des contrôles de routine d’opérations de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-> Naast de hierboven vermelde georganiseerde gerichte alcoholcontroles, kunnen de politiediensten vanzelfsprekend ook tijdens het uitvoeren van routinecontroles (3), tijdens mobiele gerichte controles en tijdens gerichte controles waarbij niet alle voertuigen kunnen tot stilstand gebracht worden, bestuurders die tekenen van alcoholgebruik zouden vertonen (abnormaal rijgedrag, alcoholgeur, .), aan een alcoholcontrole onderwerpen (selectief optreden).
-> Outre les contrôles d'alcoolémie ciblés et organisés tels que précités, les services de police peuvent bien entendu soumettre à un contrôle d'alcoolémie (intervention sélective) les conducteurs dont les véhicules n'ont pas pu être immobilisés lors de contrôles de routine (3), de contrôles mobiles ciblés et de contrôles ciblés, et qui présenteraient des signes de consommation d'alcool (conduite anormale, odeur d'alcool,.).

Blijkbaar hebben deze maatregelen hun vruchten afgeworpen, aangezien nadien geen enkele klacht meer werd ontvangen. b) Het beschikbaar gespecialiseerd personeel kan omwille van tijdsgebrek geen routinecontroles uitvoeren betreffende het al dan niet verlenen van prioriteit aan de officiële analyseaanvragen.
Il semble que ces mesures ont porté leurs fruits puisque par la suite, aucune nouvelle plainte ne fut reçue. b) Par manque de temps, le personnel spécialisé disponible ne peut effectuer des contrôles en routine concernant la priorité accordée ou non aux demandes d'analyses officielles.

De diensten van mijn collega Demotte kunnen slechts steekproefsgewijze controles uitvoeren op de bestemmingsplaatsen, maar in het algemeen gebeurt het nazicht van paspoorten en invoerdocumenten bij de routinecontroles van de dierenhandelszaken.
Les services de mon collègue Demotte peuvent uniquement effectuer des contrôles par coup de sonde sur les lieux de destination, mais en général le contrôle des passeports et des documents d'importation se fait lors de contrôles de routine dans les commerces d'animaux.