Vertaling van "Routinemethode " (Nederlands → Frans) :

Koper en koperlegeringen - Bepaling van de hoofdbestanddelen en verontreinigingen met (golflengte-dispersieve) röntgenfluorescentie-spectrometrie (XRF) - Deel 1: Richtlijnen voor de routinemethode (2e uitgave)
Cuivre et alliages de cuivre - Détermination des éléments principaux et des impuretés par spectrométrie de fluorescence X à dispersion de longueur d'onde (FRX) - Partie 1 : Lignes directrices pour la méthode de routine (2 édition)

Deze methoden mogen niet als routinemethode worden gebruikt maar uitsluitend indien er geen andere bedwelmingsmethoden voorhanden zijn.
Ces méthodes ne sont pas utilisées de manière courante, mais uniquement dans les cas où l’on ne dispose pas d’autres méthodes d’étourdissement.

De wetenschappelijk erkende analysemethoden voor de controle van TVB-N moeten verder als routinemethode worden gebruikt, maar er moet een referentiemethode worden vastgesteld die moet worden gebruikt bij twijfel over de resultaten of bij geschillen.
Les méthodes d'analyse scientifiquement reconnues pour le contrôle de l'ABVT doivent continuer d'être utilisées systématiquement, mais il convient d'élaborer une méthode de référence utilisable en cas de doute sur les résultats ou en cas de litige.

2. Routinemethodes voor het onderzoek op colibacteriën mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn met die van de in de genoemde bijlage beschreven referentiemethode.
2. Des méthodes de routine pour la détection des coliformes peuvent être utilisées, à condition que les résultats obtenus soient comparables à ceux obtenus par la méthode de référence décrite à ladite annexe.

De routinemethodes moeten met name een afdoende detectiegrens hebben.
Les méthodes de routine doivent, en particulier, avoir une limite de détection suffisante.

als RRout/RRef <= 1.RRout: Reproduceerbaarheidsyrens van de routinemethode
si RRout/RRef <= 1RRout: Limite de reproductibilité de la méthode de routine

Wanneer mo een bovengrens is, moet een met een routinemethode verkregen eindresultaat dat boven de beslisgrens ligt, door een met de referentiemethode verkregen eindresultaat worden vervangen.
Si mo est une limite supérieure, un résultat final obtenu par une méthode de routine, supérieur à la limite de décision, doit être remplacé par un résultat final obtenu par la méthode de référence.