Traduction de «Rudolf-Steinerpedagogie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rudolf-Steinerpedagogie
pédagogie Steiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De eindtermen, opgenomen in de in artikel 1 vermelde aanvraag en betrekking hebbend op de pool Rudolf Steinerpedagogie van het tweede leerjaar van de derde graad van het algemeen secundair onderwijs, hebben uitwerking vanaf het schooljaar 2006-2007.
Art. 2. Les objectifs finaux, repris à la demande mentionnée dans l'article 1 et se rapportant au pôle « Rudolf Steinerpedagogie » de la deuxième année du troisième degré de l'enseignement secondaire général, produisent leurs effets à partir de l'année scolaire 2006-2007.

De bestreden bepalingen raken aan de vrijheid van onderwijs en kunnen dan ook de verzoekende partijen rechtstreeks en ongunstig raken hetzij in hun hoedanigheid van directeur van een basisschool die zich beroept op de Rudolf Steinerpedagogie, hetzij als ouders van leerlingen van een van die scholen.
Les dispositions litigieuses touchent à la liberté d'enseignement et sont donc susceptibles d'affecter directement et défavorablement les parties requérantes soit en tant qu'elles sont directeur d'une école fondamentale se réclamant de la pédagogie Rudolf Steiner soit en tant que parents d'enfants fréquentant une de ces écoles.

De vereniging telt onder haar leden twaalf scholen, gevestigd in Vlaanderen, die zich beroepen op de Rudolf Steinerpedagogie.
L'association compte parmi ses membres douze écoles, situées en Flandre, qui se réclament de la pédagogie Rudolf Steiner.

(105) zie ook Leerplan Middelbaar Onderwijs Rudolf Steinerpedagogie
(105) voir également Leerplan Middelbaar Onderwijs Rudolf Steinerpedagogie.

3.1. Doelstellingen van de Rudolf Steinerpedagogie
3.1. Objectifs poursuivis par la pédagogie Rudolf Steiner